Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at 3 p.m. he left the restaurant.
vers 15 heures, il quitte le restaurant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the room.
il quitta la pièce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the war…
vive la guerre
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then he rose to his feet and left the restaurant.
il n’y a pas à l’expliquer, c’est ainsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the door open.
il a laissé la porte ouverte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i left the restaurant after the meal.
après le repas, je quitte le restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the band in 1987.
il quitte le groupe en 1987.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had he left the building?
Était-t-il parti ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the man left the restaurant without paying.
l'homme quitta le restaurant sans payer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the army in august1788.
il quitta l’armée en août 1788.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, he left the country.
il a ensuite fui le pays.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
he left the kpd-o in 1935.
en 1935 il quitte le kpd-o.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the man left the restaurant without paying his bill.
l'homme quitta le restaurant sans payer son addition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the book on the table.
il a laissé le livre sur le bureau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
left: the restaurant serves traditional okinawan cuisine.
a gauche : le restaurant sert la cuisine okinawane authentique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the k.a.r in 1945.
il a quitté les k.a.r. en 1945.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the polyclinique in december 2001.
il a quitté la polyclinique en décembre 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
shortly thereafter, he left the hearing.
peu de temps après, il a quitté la salle d'audience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 1966, he left the u.s.
en janvier 1966, les médecins le laissèrent rentrer chez lui.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the other candidates in the dust.
il a fait mordre la poussière aux autres candidats.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: