Results for he looked disheveled when he was a... translation from English to French

he was attempting to take his own life when he was arrested.
il était en train d’attenter à sa propre vie quand on l’arrêta.

edwin was 28 years old when he was arrested.
edwin avait 28 ans lorsqu'il a été arrêté.

when diomi refused, he was arrested on april 8.
lorsque diomi a refusé, il a été arrêté le 8 avril.

his ‘night’ came when he was arrested and crucified.
sa «nuit» est venue quand il a été arrêté et crucifié.

however, when the regime changed in 1919, he was arrested.
il fut arrêté en 1919 quand il y eut un changement de régime.

when he arrived, he was immediately arrested and thrown in jail.
quand il est arrivé, il a été immédiatement arrêté et jeté en prison.

subsequently, he submitted an application for amparo, which was pending when he was arrested.
par la suite, il a introduit un recours en amparo qui était encore pendant lorsqu'il a été arrêté.

when he was arrested he was not informed of the reasons for his arrest.
de plus, lorsqu'il a été arrêté, on ne lui a pas donné les motifs de son arrestation.

he had been deprived of freedom since 1962 when he was arrested because of his political activities.
il est privé de liberté depuis 1962, date à laquelle il a été arrêté à cause de ses activités politiques.

44 nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.
44 il les regarda dans leur détresse, quand il entendit leur cri,

when he was arrested and incarcerated, he met people who deal with young offenders.
lorsqu'il a été arrêté et incarcéré, il a rencontré des gens qui s'occupent de jeunes contrevenants.

furthermore, he had been at independence square for no more than 10 minutes when he was arrested by the police.
de plus, il ne se trouvait sur la place de l'indépendance que depuis une dizaine de minutes lorsqu'il a été arrêté par des policiers.

husein dzhelil was visiting his wife's family in uzbekistan when he was arrested.
il est prouvé que la chine a exercé des pressions sur ces États afin qu’ils renvoient ces personnes.

his head was down and he looked surprised when he first saw mr. martel.257 mr. martel
il a souligné que les syriens ne le laisseraient jamais voir une personne qui avait l’air maltraitée260.

7 and when he looked behind him, he saw me, and called unto me.
7 s'étant retourné, il m'aperçut et m'appela.

he was arrested on 4 november 1980, when he was just about to go to sea.
il a été arrêté le 4 novembre 1980 au moment où il s'apprêtait à prendre la mer.

6. reportedly, no arrest warrant was shown to mr. abedini when he was arrested on 28 july 2012.
selon la source, aucun mandat d'arrêt n'aurait été présenté à m. abedini lorsqu'il a été appréhendé le 28 juillet 2012.

however, direct evidence gathered by the mission in the village where he was apprehended indicates that when he was arrested he was in good health.
toutefois, selon des témoignages directement recueillis par la mission dans la localité où il a été capturé, l'intéressé était en bonne santé au moment de son arrestation.

assange has been fighting extradition to sweden since december, when he was arrested and held for nine days in a london jail.
depuis son arrestation à londres, où il a été détenu durant neuf jours, en décembre dernier, assange se bat pour éviter l'extradition vers la suède.

7 when he looked back and saw me, he called to me, and i said, 'yes?'"
7s'étant retourné, il m'a aperçu et m'a appelé.