Results for he saw a form appear sitting in th... translation from English to French

he saw a number of soldiers in the house and around 15 officers sitting in the living room.
il a vu un certain nombre de soldats dans la maison, et une quinzaine d'officiers assis dans le salon.

most of the symptoms appear while sitting, in the morning and in the forenoon.
la majorité des symptômes apparaissent en position assise, le matin et l’après midi.

so he saw a need and he stepped in.
il a donc vu un besoin et il est intervenu.

@he saw a very disappointed dog in the reflection of the river.
@dans le reflet de la riviere, il voit maintenant la tete d fun chien tout decu.

a peasant was returning home when he saw a donkey in the field.
un paysan rentrait chez lui, quand il vit un âne dans le champ.

he saw a pretty girl.
il vit une jolie fille.

the only time he saw a judge was in november 2006.
il n'a vu un juge qu'une seule fois, en novembre 2006.

another dutchbat soldier described an incident where he saw a man kneeling or sitting in the middle of a group of serbs.
un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d’un groupe de serbes.

nevertheless, he saw a contradiction:
toutefois, il relève une contradiction :

another netherlands battalion soldier described an incident where he saw a man kneeling or sitting in the middle of a group of bosnian serbs.
un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d'un groupe de serbes de bosnie.

he saw a unique opportunity for remote sensing on the water side.
pour l'étude des eaux, la télédétection offre des possibilités uniques.

it's true that he saw a monster.
c'est vrai qu'il a vu un monstre.

he saw a need to encourage involvement of socio-economic organizations in the economic restructuring process.
il estime qu'il convient d'encourager dans le cadre du processus de restructuration économique la participation d'organisations impliquant des groupes socioéconomiques.

when night drew over him, he saw a planet.
quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: «voilà mon seigneur!»

he saw a risk of opening pandora's box.
selon lui, le comité risque d'ouvrir une boîte de pandore.

suddenly, he saw a small fish coming towards him.
il en profita pour lui demander si elle avait vu ses amis.

from a concealed vantage point, he saw a car arrive.
de son poste d'observation, à l'abri des regards, il vit une voiture arriver.

he saw a number of villages being set on fire and destroyed.
il a vu que des gens étaient en train de mettre le feu à des villages et de les détruire.

the phosphorylated forms of p34cdc2 appear in the upper part and the dephosphorylated forms appear in the lower part.
les formes phosphorylées de p34 c c apparaissent dans la partie supérieure et les formes déphosphorylées dans la partie inférieure.

when he saw a fire, he said to his family: "wait!
lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille: «restez ici!