Results for he that loves not abits in death translation from English to French

he that loves not abides in death
celui qui aime ne demeure pas dans la mort

he that loveth not his brother abideth in death.
celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

he that loves not knows not god; for god is love.
celui qui n’aime pas n’a pas connu dieu, car dieu est amour.

8 he that loves not has not known god; for god is love.
8 celui qui n'aime pas n'a pas connu dieu, car dieu est amour.

for he that loves another has fulfilled the law.
car celui qui aime les autres a accompli la loi.

1 john 4:8 he that loves not, knows not god , for god is love .
1 jean 4:8 celui qui n'aime pas n'a pas connu dieu,

10 he that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
10 celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.

we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. celui qui n`aime pas demeure dans la mort.

21 and this commandment have we from him, that he that loves god love also his brother.
21 et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime dieu aime aussi son frère.

25 he that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
25 celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle.

he that loves not knows not god; for god is love. god, being a god of love, has created a law based on love.
celui qui n’aime pas n’a pas connu dieu, car dieu est amour. dieu, étant un dieu d’amour, a créé une loi basée sur l’amour.

24 he that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but that of the father who has sent me.
24 celui qui ne m'aime pas ne garde pas mes paroles. et la parole que vous entendez n'est pas la mienne, mais celle du père qui m'a envoyé.

and he that loves me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
et celui qui m’aime sera aimé de mon père, je l’aimerai, et je me ferai connaître à lui.

28 so ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.
28 de même aussi, les maris doivent aimer leurs propres femmes comme leurs propres corps; celui qui aime sa propre femme s’aime lui-même.

13:8 owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
13:8 ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi.

it seems to me, that love not probably to build on lie.
il me semble qu'il n'est pas possible de construire l'amour sur le mensonge.

20 if any one say, i love god, and hate his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love god whom he has not seen?
20 si quelqu'un dit: j'aime dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer dieu qu'il ne voit pas?

2 for verily i say unto you, blessed is he that keepeth my commandments, whether in life or in death; and he that is faithful in tribulation, the reward of the same is greater in the kingdom of heaven.
2 car en vérité, je vous le dis, béni est celui qui garde mes commandements, que ce soit dans la vie ou dans la mort; et la récompense de celui qui est fidèle dans les tribulations est plus grande dans le royaume des cieux.

21 he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
21 celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.

he must be preeminent in our lives if he is to be in our lives at all. anyone who loves father or mother more than he is not worthy of him and he that loves son or daughter more than he is not worthy of him (matthew 10:37).
il doit être prépondérant en nos vies s'il doit avoir lieu en nos vies du tout. n'importe qui aime le père ou enfante plus que lui n'est pas digne de lui et il ce des amours fils ou fille plus que lui n'est pas digne de lui (matthieu10:37).