From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appears healthy, but lack of routine monitoring data means regular evaluation would be prudent.
semble bien se porter, mais vu l'absence de données de surveillance systématique, il serait prudent de procéder régulièrement à une évaluation.
by means of a healthy lifestyle, acting sensibly in the sun - and the right skin care routine.
car, contrairement aux facteurs endogènes, intrinsèques, qui concernent les conditions biologiques qui sont différentes chez chaque personne, il est possible d›infl uencer le vieillissement environnemental de manière ciblée. en menant une vie saine, en s´exposant de manière raisonnable au soleil - et en utilisant les bons soins de la peau.
these are blood specimens drawn from healthy patients (typically infants) for routine test and screening purposes.
il s'agit d'échantillons de sang pris sur des sujets en bonne santé (généralement des enfants en bas âge) pour des tests et des contrôles de routine.
routine antibiotic prophylaxis is not indicated for healthy travellers.
généralement, ces stratégies consistent en information sur les précautions alimentaires à prendre (c.-à-d. ne rien mettre dans la bouche qui n’ait été pelé, bouilli ou désinfecté) et la nécessité de consommer de l’eau purifiée ou en bouteille.
but after you have lost adequate weight, sustaining a healthy body is more about following a healthy exercise routine and consuming balanced meals.
mais une fois que vous avez perdu le poids requis, le maintien d’un organisme en bonne santé requiert davantage le suivi d’un programme d’exercices sain et de la prise de repas équilibrés.
therefore, healthy people immunized with an appropriate regimen do not require routine post-immunization antibody determinations unless vaccinated by the id route.
par conséquent, le dosage systématique des anticorps après la vaccination n'est pas nécessaire chez les personnes en bonne santé qui ont été adéquatement vaccinées, sauf si elles ont reçu le vaccin par voie id.
commit to these healthy routines and trust that your man boobs will stop growing and embarrassing you.
engagent à ces routines saines et la confiance que vos seins de l'homme cesseront de se développer et vous embarrasser.
maintaining a healthy diet and work out routines will prolong your time in bad and additionally delay your ejaculation.
le maintien d'un régime alimentaire sain et de travailler sur des routines seront prolonger votre temps de mauvaise et de retarder votre éjaculation plus.
your doctor may recommend simple changes to your daily routine that could go a long way in keeping you healthy.
votre médecin pourra vous suggérer des changements simples dans vos habitudes quotidiennes qui pourraient contribuer grandement à vous garder en santé.
after three months of medication, healthy routines and diet, i still have not recovered physically nor mentally.
après trois mois de traitement, après avoir repris un rythme régulier ainsi qu’un régime équilibré, je ne me remets toujours pas ni physiquement ni mentalement.
