Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the objects are listed with an identification number and a specification s heet that provides for a description of them in the inventory or the general catalogue.
les biens y sont répertoriés avec un numéro d’identification et une fiche signalétique qui permet leur description dans l’inventaire ou le catalogue général.
unicef has also mobilized communities in rawa, ana and heet to promote school attendance and strengthen relations between the host community and displaced persons.
il a par ailleurs fait campagne auprès des habitants de rawa, ana et heet pour promouvoir l'assiduité scolaire et resserrer les liens entre les communautés d'accueil et les populations déplacées.
table 24 other products produced with the same machinery and equipment other products none hot-rolled s heet total res pons es source:
tableau 24 autres produits fabriqués avec le même matériel autres produits a ucun tôles laminées à chaud total des répons es source : ques tionnaires du tribunal.
the technology and specialized materials developed for heet makes the product non-invasive, intended to replace surgically installed bone anchored hearing devices.
grâce à la technologie et au matériel spécialisé de la cdha, le nouveau transducteur sera un produit non invasif qui pourra remplacer les appareils auditifs chirurgicalement ancrés dans l’os.