Results for height offset translation from English to French

offset
écart de phase

(offset)
a) transport du matériel appartenant aux contingents

crop height and y-offset must be multiples of 4.
la hauteur de recadrage et son décalage vertical doivent être des multiples de 4.

said interruptions are offset in height.
ces interruptions sont décalées en hauteur.

exchangeable members are available for variability in height and offset angle beyond a specified range.
des éléments pouvant être changés sont disponibles pour modifier la hauteur et l'angle de décalage au-delà d'une plage spécifique.

the linkage also facilitates adjustment of the stroller seat height between at least two vertically offset positions.
la liaison facilite également le réglage de la hauteur du siège de poussette entre au moins deux positions décalées verticalement.

heat exchanger tube with inner offset fins with variable height
tube d'échangeur de chaleur avec ailettes intérieures décalées et de hauteur variable

on either side of the half-cylindrical wall 11 are two series of holes 12 , 13 with a slight height offset between them.
de part et d'autre de la paroi semi-cylindrique 11 deux séries de trous 12, 13 légèrement décalés en hauteur sont disposées.

different wall heights, thicknesses or offsets in height are no problem.
des hauteurs, des épaisseurs de voiles différents et les décalages en hauteur ne constituent aucun problème.

offset(reference; rows; columns; height;width)
decaler(référence;lignes;colonnes;hauteur;largeur)

alternately offset upward and downward relative to a height ranging between mid-height
décalé alternativement vers le haut et vers le bas par rapport à une hauteur comprise entre la mi-hauteur

however, they could also be placed one above the other or offset laterally or in height.
mais, ils pourraient également être superposés ou décalés latéralement et en hauteur.

on either side of the cylindrical part 17 are two series of holes 18 and 19 , there being a height offset between the holes of one series and those of the other to allow the engagement of the end turns of a spring.
deux séries de trous 18 et 19 se trouvent de part et d'autre de la partie cylindrique 17, les trous d'une série étant décalés en hauteur par rapport à ceux de l'autre série pour permettre l'engagement des spires d'extrémité d'un ressort.

motor vehicle headlamp producing a light pattern delimited by two parallel cut-off lines offset in the height
projecteur de véhicule automobile capable d'émettre un faisceau délimité par une coupure à deux demi-plans décalés en hauteur

there is a cable grip (130) attached to the body via a connection (113,114) with a height offset (h) with respect to the origin
selon l'invention, il comprend un dispositif serre-câble (130) rattaché audit corps par l'intermédiaire d'une liaison (113, 114) autorisant un décalage en hauteur (h) dudit dispositif serre-câble par rapport à une position d'origine

installed 32 wooden offset baffles (29cm maximum height) in configuration specified in design drawings at 2m spacing.
trente-deux chicanes de bois (hauteur maximale de 29 cm) installées à intervalles de 2 m selon les plans.

an apparatus as claimed in claim 2, wherein an electric motor is provided for rotating the screw (10), supplied power by an operator through a pushbutton panel or in automatic through a device able to measure the height offset of the label.
un appareil selon la revendication 2, dans lequel un moteur électrique est prévu pour pivoter la vis (10), la puissance étant fournie par un opérateur par l'intermédiaire d'un panneau de commande à bouton-poussoirs ou automatiquement par l'intermédiaire d'un dispositif pouvant mesurer le réglage de la hauteur des étiquettes.

device in accordance with claim 3, characterized in that a height offset (h.2) between the dancing roller (1) and the stopping means (2) is adjustable.
dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le décalage en hauteur (h.2) entre le rouleau de palpage (1) et la barrière (3) est réglable.

a pipe branch element according to claim 1, characterized in that the flow section (4) of the first flow channel (2) arranged with a height offset has an approximately trapezoidal cross-sectional area.
raccord de croisement de tubes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le troncon d'écoulement (4) disposé décalé vers le haut du premier canal d'écoulement (2) comprend une surface de section transversale approximativement trapézoïdale.

a valve according to claim 9, characterised in that the by-pass duct or ducts (10) for the push stage and the by-pass duct or ducts (14) for the pull stage exit at the internal bore of the damping piston (5) at a height offset to each other
vanne selon la revendication 9, caractérisée en ce que le ou les canaux de dérivation (10) pour la course de pression et le ou les canaux de dérivation (14) pour la course de traction s'étendent en position décalée en hauteur dans l'alésage interne du piston amortisseur (5)