Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you do not care.
parce que vous vous en moquez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you do not speak french
awa lah edrimn lah maychghl bnadm g lo9t
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not show off
tu ne pigeonnes pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not show the door
tu n' affiches pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you not show me a little goodwill?"
pourquoi ne fais-tu pas preuve de bienveillance envers moi ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show me this dialog again
ne plus m'afficher cette fenêtre de dialogue à l' avenir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i now hate you, you ringmaiden, because you show me a light from heaven.
mais à présent je te hais, toi, servante annonciatrice, parce que tu me montres une lumière du royaume des cieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show your legs
le mot juste
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they do not show.
mais cela ne paraît pas.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graphics;do not show
images;ne pas afficher
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show warning again
ne plus afficher l'avertissement
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show this message again
ne plus afficher ce message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you come on that day or you do not show up at all.''
tu trouves cela important ou non. tu viens ou tu ne viens pas du tout.»
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batch mode: do not show dialogues
mode de traitement par lots : ne pas afficher les boîtes de dialogue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
results do not show up easily because they develop gradually.
résultats ne montrent pas facilement, car ils se développent progressivement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not select "do not show me this page again today", this page will be displayed to you each time you login.
si vous ne sélectionnez pas « ne plus me montrer cette page aujourd’hui », cette page sera affichée chaque fois que vous ouvrirez une session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting