Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that’s how i feel.
c'est ce que je ressens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• feel helpless and hopeless
• se sentir désemparées ou désespérées;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not how i feel.
ce n'est pas ce que je ressens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s how i feel about working here.
et c’est pourquoi je veux travailler ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what i feel inside
ce que je ressens à l'intérieur
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how i feel on my best days.
c'est la manière dont je me sens quand tout va bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i feel inside me
et des que je t'apercois
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's how i did my testing."
voilà comment j'ai fait mes tests.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how i feel
comment je me sens
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no body knows what i feel inside
personne ne sait ce que je ressens à l'intérieur
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how i feel when i see that:
je tente, des fois que :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i feel for you
ce que je ressens pour toi
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after 18 months, the homelessness minister seems helpless and hopeless.
après 18 mois à son poste, la ministre semble impuissante et affiche un bilan désolant.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i feel about you
ce que je ressens pour toi
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one knows how i feel
personne ne sait ce que je ressens
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody knows how i feel.
personne ne sait comment je me sens. /personne ne sait ce que je ressens.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how i got into training for tree planting.
c'est comme ça que j'ai fait la formation [de plantation d'arbres].
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one knows how i feel for you
personne ne sait ce que je ressens pour vous /personne ne sait ce que je ressens pour toi
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breeze drifting by, you know how i feel
j'ai tant à vous dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how i feel anymore
je ne sais plus comment je me sens
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: