Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor. . não pare !
please.. don’t stop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor não perturbe!
please do not disturb!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não desanime!
so essential!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"- por favor, não faça isto..."
"- please, do not do it..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, não acreditem nele.
please don’t believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como insensato se eu não insistir em que um relatório seja escrito.
how foolish was i not to insist that a report be written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, direi apenas que votarei a favor, e é tudo. não insistirei.
this does not mean that everything can be achieved if the effects of the measures taken are balanced out with economic adjustment factors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por essa razão, exorto o parlamento europeu a não insistir demasiado nesta questão.
that is why i would call upon the european parliament not to push this issue too hard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: