Results for helps transport moisture through t... translation from English to French

through which the fabric
par laquelle passent le tissu

the fabric
le tissu

the fabric...
mod.cielo. le...

of the fabric
du tissu

as a result, a capillary transport of moisture through the insulating layer can be achieved.
cela permet un transport de l'humidité par capillarité à travers la couche isolante.

and accordingly goes back through the opposite side of the fabric
et par conséquent repasse par le côté opposé du tricotage

, wherein the fabric
, la toile

once the microperforations are saturated, the moisture condenses inside the fabric.
une fois les micro perforations saturées, l'humidité se condense à l'intérieur du tissu.

affected tubers may lose excessive moisture through the wounds becoming shrivelled.
les tubercules atteints peuvent subir une déshydratation excessive à travers les lésions et se flétrir.

the enhanced feeling of comfort is due, at least in part, to an increase in the rate of moisture transport through the fabric
le confort est amélioré grâce, au moins en partie, à l'augmentation de la vitesse d'acheminement de l'humidité à travers le tissu

a sensor wire for detecting penetration of moisture through the thermal insulation of a pipe
fil capteur destiné à la détection de la pénétration d'humidité dans l'isolation thermique d'un conduit tubulaire, lequel fil, sans armature, est inséré dans l'isolation thermique du conduit tubulaire

amphibians do not drink but absorb moisture through their skin.
les amphibiens ne boivent pas mais absorbent de l'humidité par la peau.

the air passes through the fabric and reaches an occupant situated on the seating assembly.
l'air passe à travers le tissu et atteint un occupant situé sur le siège.

of the composition extends through the fabric to contact and encapsulate fibers along the major surface
de la composition traverse le tissu, vienne en contact avec les fibres et les encapsule le long de la surface principale

a mechanical partial seal of the housing which resists a flow of moisture through the seal, and (
partiellement mécanique du logement résistant à un écoulement d'humidité à travers le joint d'étanchéité, et (

the layers have different deniers so as to provide a denier gradient through the thickness of the fabric.
les fibres de ces couches possèdent des deniers différents de manière à constituer une échelle de deniers à travers l'épaisseur de l'étoffe.

intrusion of moisture through the gaps between these members is prevented even if an antiseptic solution is sprayed thereon
l'entrée d'humidité par les espaces entre ces éléments est évitée même lors de la vaporisation d'une solution antiseptique dessus

it is difficult, however, to estimate whether light is transmitted through the open spaces or through the fabric.
il est toutefois difficile de déterminer si la lumière est transmise par les interstices ou à travers le tissu.

a polyurethane coating is adhered to the inner surfaces of the overlay panels for preventing migration of moisture through the panels.
les appliques sont enduites d'une couche de polyuréthane destinée à empêcher la migration de l'humidité à travers elles.

the fabric has many through-holes piercing the fabric.
le tissu a de nombreux trous traversants traversant le tissu.