Results for hemizygous translation from English to French

hemizygous
hémizygote

lethal mutation in the hemizygous condition
mutation létale à l'état hémizygote

in the polyhaploids the pairing control is somewhat hemizygous ineffective.
chez les polyhaploïdes, le contrôle de l'appariement est en quelque sorte hémizygote et inefficace.

hordeum, synapsis regulation, intergeneric hybrid, polyhaploids, hemizygous.
hordeum, régulation de synapsis, hybrides intergénériques, polyhaploïdes, hémizygotes.

the transformed lineage is hemizygous for the transgene at a given locus.
la descendance transformée est hémizygote pour le transgène à un locus donné .

preferably the mutation is a hemizygous or homozygous deletion of a tumour suppressor gene
de préférence, la mutation est une délétion hémizygote ou homozygote d'un gène suppresseur de tumeur

preferably the mutation is a hemizygous or homozygous deletion of a tumour suppressor gene.
de préférence, la mutation est une délétion hémizygote ou homozygote d'un gène suppresseur de tumeur.

most lines (93%) that inherited a rearrangement had it in the hemizygous condition.
la plupart des lignées avec un réarrangement l'ont hérité à l'état hémizygote (93 %).

in females this locus is sex linked and recessive, while males are hemizygous for this locus.
le locus responsable est lié au sexe et est récessif chez la femelle alors que chez les mâles sont hémizygotes.

totipotent, nearly totipotent or pluripotent mammalian cells homozygous or hemizygous for one or more histocompatibility antigen genes
cellules de mammifÈres homozygotes ou hÉmizygotes totipotentes, presque totipotentes ou pluripotentes pour un ou plusieurs gÈnes d'antigÈne d'histocompatibilitÉ

in diploid organisms, recessive mutations must be rendered hemizygous or homozygous for the mutant phenotype to be detected.
dans les organismes diploïdes, les mutations récessives doivent être hémizygotes ou homozygotes pour que le phénotype mutant soit observé.

mendelian segregation ratios of 3:1 were obtained as expected for a single copy hemizygous trait for all above tests.
comme prévu, des taux de ségrégation mendélienne de 3:1 ont été obtenus pour une seule copie du caractère hémizygotique dan toutes les analyses susmentionnées.

the hemizygous (lo) durum scsae line is male sterile and is maintained by crossing to normal durum wheat.
la lignée hémizygote (lo) de blé dur scsae est androstérile et elle est maintenue en croisant à un blé dur normal.

the present invention relates to totipotent, nearly totipotent and pluripotent stem cells that are hemizygous or homozygous for mhc antigens and methods of making and using them
la présente invention concerne des cellules souches totipotentes, presque totipotentes ou pluripotentes qui sont hémizygotes ou homozygotes pour des antigènes mhc et des méthodes pour les fabriquer et les utiliser

fetuses hemizygous for the ta gene appear to have higher total sh + ss epidermal concentrations than their wild-type control littermates.
les foetus hémizygotes pour le gêne ta semblent avoir des concentrations épidermiques totales de sh + ss plus élevées que celles des individus contrôles sauvages de la même portée.

expression of resistance to russian wheat aphid in all the hybrid plants demonstrates that the nuclear gene or genes for insect resistance contributed by e. trachycaulus are either dominant or hemizygous effective.
l'expression de la résistance au puceron du blé de russie chez toutes les plantes hybrides montre que le(s) gène(s) nucléaire(s) contribué(s) par l'e. trachycaulus pour la résistance à l'insecte ont soit une efficacité dominante ou hémizygotique.

the approach relies only on prior knowledge of the chromosomal location of the target gene, and uses the polyploidy of wheat to construct populations for mutagenesis in which large numbers of individuals are hemizygous for the target gene.
l'approche repose uniquement sur une connaissance antérieure de l'emplacement chromosomique du gène ciblé et exploite la nature polyploïde du blé afin d'établir des populations pour la mutagenèse chez lesquelles un grand nombre d'individus sont hémizygotes pour le gène visé.

the invention provides a method of detecting a hemizygous or homozygous mutation in an isolated nucleic acid molecule obtained from a biological sample, comprising the step of amplifying the nucleic acid molecule, whereby the mutation is detected.
l'invention concerne une méthode permettant de détecter une mutation hémizygote ou homozygote dans une molécule d'acide nucléique isolée provenant d'un échantillon biologique. cette méthode consiste à amplifier la molécule d'acide nucléique de manière à détecter la mutation.

all the haploids produced coenocytic microspores, a characteristic also common in the ms1/ms1, diploid genotype, which indicated that the haploids were hemizygous for ms1 and were of parthenogenetic origin.
tous les haploïdes ont produit des microspores coenocytiques, caractéristique fréquente chez le génotype diploïde ms1/ms1 et qui a mis en évidence que les haploïdes étaient hémizygotes pour ms1 et étaient issus de la parthénogénèse.

thus, unlike the well-known early completion of replication by the hemizygous x chromosome in polytene nuclei in the salivary glands of male drosophila larvae, the single x chromosome in mitotically dividing cells does not replicate earlier than the autosomes.
ainsi, au contraire du chromosome x hémizygote dont la réplication est précoce dans les noyaux polytènes des glandes salivaires de larves mâles du drosophila, l'unique chromosome x présent dans les cellules en mitose n'est pas répliqué avant les autosomes.