Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. maman hendarman
a) le groupe spécial d'experts de la coopération en matière fiscale sera rebaptisé comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chief attorney general mr. hendarman supandji, jl.
procureur général : mr. hendarman supandji, jl.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at its 1st meeting, on 28 january, the conference elected by acclamation hendarman supandji (indonesia) as president of the conference.
10. À sa 1re séance, le 28 janvier, la conférence a élu par acclamation hendarman supandji (indonésie) président de la conférence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"to all islamic people, especially mujahidin wherever they are, it is your obligation to claim war and kill the persons involved in the execution, like susilo bambang yudhoyono, (the president) jusuf kalla,(vice-president) andi mattalatta (justice minister), hendarman supandji (ag), ah ritonga (special crimes prosecutor), all the judges and prosecutors, hindus, kaffir and hypocrite christians and all the execution team, american's slaves etc," the letter says.
“a tous les musulmans, et particulièrement les moujahidins,où qu'ils se trouvent, c'est votre devoir de déclarer la guerre et de tuer les personnes impliquées dans l'exécution, comme susilo bambang yudhoyono, (le président) jusuf kalla,(le vice-président) andi mattalatta (le ministre de la justice), hendarman supandji (le procureur général), ah ritonga (le procureur pour les crimes terroristes), tous les juges et avocats de l'accusation, les hindous, les kaffirs et chrétiens hypocrites, le peloton d'exécution, les esclaves des américains, etc” peut-on lire dans la lettre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting