Results for here’s to many more translation from English to French

here’s to many more years to come!
de l’autre côté de alpes !

we are hopeful it will lead to many more undertakings.
nous avons bon espoir que cela conduira à bien d'autres initiatives de ce genre.

but it also leads to many more boys developing homosexuality.
mais elle conduit aussi qu’un plus grand nombre des garçons développent l’homosexualité.

we plan to roll it out to many more companies in 1998."
nous avons l'intention de l'étendre à un beaucoup plus grand nombre d'entreprises en 1998.»

this principle can be applied to many more types of document.
ce principe peut être appliqué à bien d'autres types de document.

we look forward to many more successes with their support."
nous espérons continuer à connaître le succès grâce à son soutien.

this would make regenerative medicine available to many more people.”
cela mettrait la médecine régénératrice à la portée d’un beaucoup plus grand nombre de gens. »

we trust you will be invited to that opening ceremony and to many more.
je vous souhaite d'assister à cette cérémonie et à beaucoup d'autres.

we look forward to many more of these conservation successes in canada."
nous espérons que cette initiative sera suivie de nombreuses autres réalisations écologiques semblables au canada.

the same vaccine has been given to many more americans in their military forces.
le même vaccin a été administré à beaucoup de militaires américains.

i know about these two attacks but perhaps it has also happened to many more people.
j' ai connaissance de leurs cas respectifs, peut-être y en a-t-il eu d' autres.

in addition to many more articles, he published numerous speeches and four more books:
outre de nombreux autres articles, il publie plusieurs discours, ainsi que quatre autres livres :

across the country, cihr investments have led to many more significant commercial spin-offs:
dans tout le pays, les investissements d'irsc ont suscité beaucoup d'activités commerciales importantes :

for many companies, the hard work and time committed into landing their first contract has led to many more.
pour nombre d'entre elles, les efforts soutenus et le temps consacré à décrocher leur premier contrat mènent à la signature de bien d'autres.

indeed, the new conservative party seemed to many more like the american republican party than the traditional tory party.
en effet, le nouveau parti conservateur ressemble davantage au parti républicain américain qu'au parti tory.

the european parliament could have been invited at a working level to many more of the debates surrounding the tampere summit.
le parlement aurait pu être invité à un nombre bien plus important de réunions de travail ayant entouré le sommet de tampere.

"as a fan and ardent supporter of the belfry, i look forward to many more successful productions."
en tant que fidèle habitué du belfry, j'anticipe avec hâte ses prochains succès.

these leaders could act as cost-effective vehicles for the dissemination of relevant information to many more rural female farmers.
elles pourraient en outre se révéler des porte-parole efficaces pour la communication de l’information pertinente à un nombre beaucoup plus important d’agricultrices.

and the citizens of georgeville can look forward to many more centuries, as proud townshippers, as proud quebeckers, and as proud canadians.
et les citoyens de georgeville peuvent voir s'ouvrir devant eux la perspective de nombreux autres siècles où ils pourront se dire fièrement estriens, québécois et canadiens.

conclusion there are many more obstacles to accommodation for environmental sensitivities than there are to many other disabilities.
conclusion les mesures d’adaptation en cas d’hypersensibilités environnementales rencontrent beaucoup plus d’obstacles que celles ayant trait à nombre d’autres déficiences.