Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too late for me
πολύ αργά για μένα
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stand up for me
υπερασπίσου με
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two main reasons may be advanced for this:
Δύο ουσιαστικοί λόγοι μπορούν να προβληθούν για αυτήν την έλλειψη επιτυχίας:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonyms for me kavlonis
συνώνυμα kavlono
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me this is fundamental.
Κατ' εμέ αυτό είναι θεμελιώδες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be married or stay bachelor ; issue too late for me
να παντρευτείτε ή να μείνετε κολέγιο. είναι πολύ αργά για μένα
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand it, it was much too subtle for me.
Η ερώτηση ξεπερνά τις διανοητικές μου δυνάμεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
various reasons are advanced for the united states' position.
Για τη στάση των ΗΠΑ προβάλλονται διάφορες αιτίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this changed in 1971 when they advanced for the first time to the 1.
Το 1971 προβιβάστηκε για πρώτη φορά στη 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in brief, this report is far too federal for me to vote for it.
Με λίγα λόγια, αυτή η έκθεση είναι υπερβολικά ομοσπονδοποιητική για να την υπερψηφίσω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
25 million was advanced for the ser vice sector and 126 million for education.
25 εκατομμύρια χορηγήθηκαν στον τομέα των υπηρεσιών και 126 εκατομμύρια στον τομέα της παιδείας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, drafting work is not yet sufficiently advanced for the text to be signed.
Ωστόσο, δεν έχει σημειωθεί επαρκής πρόοδος στη σύνταξη του κειμένου ώστε να μπορέσει να υπογραφεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but that is still a little too weak for me- it still lacks substance.
Κρίνω αυτό το σημείο της δήλωσής σας κάπως αδύναμο και θεωρώ ότι του λείπει ακόμα σε μεγάλο βαθμό η ουσία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, a number of yardsticks may still be advanced for gauging their effects.
Μπορούν, όμως, να δοθούν κάποιες παράμετροι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the slovak republic, ecu 20 million were advanced for the telecommunications network and another 15
Στη Σλοβακική Δημοκρατία, 20 εκατομ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a whole range of different reasons may be advanced for europe's high unemployment rate.
΄Οσον αφορά το ποσοστό ανεργίας, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί παρόμοια προσέγγιση όπως για το ποσοστό πληθωρισμού, διότι η υψηλή ανεργία στην Ευρώπη οφείλεται σε πολλές και διαφορετικές αιτίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the hearing arguments were advanced for change and for maintaining the current community exhaustion system:
Κατά την ακρόαση προβλήθηκαν επιχειρήματα τόσο υπέρ της μεταβολής όλο και υπέρ της διατήρησης του ισχύοντος καθεστώτος κοινοτικής εξάντλησης:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are vice-president for me and all the other members too.
Είστε ο αντιπρόεδρος και για μένα και για όλους τους άλλους βουλευτές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: