Results for hewar translation from English to French

the five are charged under article 176 for having used the online political forum uae hewar.
les cinq personnes sont inculpées en vertu de l'article 176 pour avoir utilisé le forum politique en ligne uae hewar.

he is a prominent blogger associated with hewar, an online political forum blocked by the authorities.
c'est un blogueur influent, associé à hewar, un forum politique en ligne bloqué par les autorités.

fld indicated that the authorities had limited access to the internet by blocking discussion forums such as al hewar.
fld indique que les autorités ont limité l'accès à internet en bloquant des forums de discussion tels qu'al-hewar.

some contributors to the uae hewar forum believe authorities are blocking it in order to discover the identity of the site's owners.
certains collaborateurs du forum de discussion uaehewar estiment que les autorités tentent de découvrir l'identité des propriétaires du site.

since november 2006, salah el-saqladi has been the political editor of hewar human rights forum, http://hewarye.org.
depuis novembre 2006, salah yahya el-saqladi est rédacteur politique pour le forum sur les droits humains hewar, http://hewarye.org.

the two main sunni parties the tawafoq iraqi front and the hewar national iraqi front won a total of 55 seats followed by the kurdistan gathering with 53 seats. the iraqi list of iyad allawi won 25 and the remaining seats went to other parties.
les deux principaux partis sunnites (le front tawafoq iraquien et le front national iraquien hewar) ont remporté un total de 55 sièges suivis par l'union du kurdistan avec 53 sièges. la liste iraquienne d'iyad allawi a remporté 25 sièges le reste ayant été attribué aux autres partis.

according to mr. mansoor's lawyer, he was interrogated about the reasons why he had allowed unspecified statements critical of the president of the united arab emirates and against national security to be posted online on the hewar forum.
selon son avocat, m. mansoor a été interrogé sur les raisons pour lesquelles il avait permis que certains commentaires critiques à l'égard du président des Émirats arabes unis et portant atteinte à la sécurité nationale soient mis en ligne sur le forum hewar.

the state charged the five men in early june under articles 176 and 8 of the uae penal code, which makes it a crime to publicly insult the country’s top officials, after they posted statements on the internet forum uae hewar.
début juin, le parquet a inculpé les cinq hommes au titre des articles 176 et 8 du code pénal, qui érigent en infraction le fait d'insulter publiquement les plus hauts représentants de l'État, après qu'ils ont posté des déclarations sur le forum internet uaehewar.

(rsf/ifex) - reporters without borders condemns the blocking of the online discussion forum uae hewar ( http://uaehewar.net/ ), which has been inaccessible in the united arab emirates since 7 february 2010.
(rsf/ifex) - reporters sans frontières dénonce le blocage du site http://uaehewar.net/ , rendu inacessible aux emirats arabes unis depuis le 7 février 2010.