询问Google

您搜索了: hewar (英语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

The five are charged under article 176 for having used the online political forum UAE Hewar.

法语

Les cinq personnes sont inculpées en vertu de l'article 176 pour avoir utilisé le forum politique en ligne UAE Hewar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

He is a prominent blogger associated with Hewar, an online political forum blocked by the authorities.

法语

C'est un blogueur influent, associé à Hewar, un forum politique en ligne bloqué par les autorités.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

英语

FLD indicated that the authorities had limited access to the Internet by blocking discussion forums such as Al Hewar.

法语

FLD indique que les autorités ont limité l'accès à Internet en bloquant des forums de discussion tels qu'Al-Hewar.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

英语

Some contributors to the UAE Hewar forum believe authorities are blocking it in order to discover the identity of the site's owners.

法语

Certains collaborateurs du forum de discussion uaehewar estiment que les autorités tentent de découvrir l'identité des propriétaires du site.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Since November 2006, Salah el-Saqladi has been the political editor of Hewar Human Rights Forum, http://hewarye.org.

法语

Depuis novembre 2006, Salah Yahya el-Saqladi est rédacteur politique pour le Forum sur les droits humains Hewar, http://hewarye.org.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The five are charged under article 176 of the penal code, which makes it a crime to publicly insult top officials, for using the banned online political forum UAE Hewar.

法语

Tous les cinq sont accusés en vertu de l'article 176 du code pénal, qui criminalise le fait d'insulter publiquement de hauts responsables, pour avoir utilisé le forum politique en ligne interdit "EAU Hewar".

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

The five were charged under article 176 of the penal code, which makes it a crime to publicly insult top officials, and with using the banned online political forum UAE Hewar.

法语

Tous les cinq ont été inculpés en vertu de l'article 176 du code pénal, qui criminalise l'insulte publique de hauts responsables, et pour avoir utilisé le forum politique en ligne interdit UAE Hewar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The two main Sunni parties the Tawafoq Iraqi Front and the Hewar National Iraqi Front won a total of 55 seats followed by the Kurdistan Gathering with 53 seats. The Iraqi List of Iyad Allawi won 25 and the remaining seats went to other parties.

法语

Les deux principaux partis sunnites (le Front tawafoq iraquien et le Front national iraquien Hewar) ont remporté un total de 55 sièges suivis par l'Union du Kurdistan avec 53 sièges. La Liste iraquienne d'Iyad Allawi a remporté 25 sièges le reste ayant été attribué aux autres partis.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Article 8 of the code widens the application of the provision to include the vice president, members of the Supreme Council of the Federation, and others. The five are charged under article 176 for having used the online political forum UAE Hewar.

法语

Ahmad Mansour et quatre autres défenseurs des droits humains émiratis, plus largement connus comme les UAE5 (les 5 des EAU), ont été accusés début juin 2011, en vertu des articles 176 et 8 du Code Pénal des EAU, qui stipulent qu'insulter publiquement des hauts fonctionnaires est un crime, après avoir posté des déclarations sur le forum internet UAE Hewar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Since November 2006, Salah el-Saqladi has been the political editor of Hewar Human Rights Forum (http://hewarye.org).

法语

Depuis novembre 2006, Salah el-Saqladi est le Rédacteur Politique de Hewar Human Rights Forum (http://hewarye.org).

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

According to Mr. Mansoor's lawyer, he was interrogated about the reasons why he had allowed unspecified statements critical of the President of the United Arab Emirates and against national security to be posted online on the Hewar forum.

法语

Selon son avocat, M. Mansoor a été interrogé sur les raisons pour lesquelles il avait permis que certains commentaires critiques à l'égard du Président des Émirats arabes unis et portant atteinte à la sécurité nationale soient mis en ligne sur le forum Hewar.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

英语

The state charged the five men in early June under articles 176 and 8 of the UAE penal code, which makes it a crime to publicly insult the country’s top officials, after they posted statements on the internet forum UAE Hewar.

法语

Début juin, le parquet a inculpé les cinq hommes au titre des articles 176 et 8 du Code pénal, qui érigent en infraction le fait d'insulter publiquement les plus hauts représentants de l'État, après qu'ils ont posté des déclarations sur le forum Internet UAEHewar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

(RSF/IFEX) - Reporters Without Borders condemns the blocking of the online discussion forum UAE Hewar ( http://uaehewar.net/ ), which has been inaccessible in the United Arab Emirates since 7 February 2010.

法语

(RSF/IFEX) - Reporters sans frontières dénonce le blocage du site http://uaehewar.net/ , rendu inacessible aux Emirats arabes unis depuis le 7 février 2010.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Ahmed Mansoor and four other UAE human rights defenders, widely known as the UAE5, were charged in early June 2011 under Articles 176 and 8 of the UAE penal code, which makes it a crime to publicly insult the country’s top officials, after they posted statements on the internet forum UAE Hewar.

法语

Ahmad Mansour et quatre autres défenseurs des droits humains émiratis, plus largement connus comme les UAE5 (les 5 des EAU), ont été accusés début juin 2011, en vertu des articles 176 et 8 du Code Pénal des EAU, qui stipulent qu'insulter publiquement des hauts fonctionnaires est un crime, après avoir posté des déclarations sur le forum internet UAE Hewar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

In October 2010, the English version of the first book on cultural policies in the Arab region was published in collaboration with the European Cultural Foundation, Doen Foundation and Bookman. Over 200 people attended a book release event in the Bimhuis Theater in Amsterdam to celebrate the English release, which featured the musical group Hewar led by Kinan Azmeh featuring Jassr Haj Youssef (Tunisia), Mohamed Seif Al Yazal (Egypt)

法语

L’édition européenne de l’Introduction aux Politiques Culturelles dans le Monde Arabe a été publiée en octobre 2010 par l’organisation “Bookman”. Pour célébrer la sortie du livre, une fête a été organisée le 27 octobre au théâtre Bimhuis d’Amsterdam. Le public y a eu l’occasion d’assister à la présentation du livre, ainsi qu’à un concert du groupe syrien Hewar mené par Kinan Azmeh, avec les participations de Jasser Haj Youssef (Tunisie) et Mohamed Seif Al Yazal (Egypte).

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The charges stem from posts on online forum UAE Hewar that criticised government policies, the groups report. However, the forum was banned at the time so one of the key arguments of the defence lawyers is that few people would have seen the posts. Mansoor faces additional charges of inciting demonstrations and crime because he publicly supported a petition demanding democratic elections for the Federal National Council, which has legislative powers.

法语

Le forum toutefois était interdit à ce moment-là, de sorte que l'un des principaux arguments des avocats de la défense consiste à faire valoir que peu de gens auraient pu voir les propos. Mansoor doit répondre à des chefs d'accusation supplémentaires d'incitation à tenir des manifestations et à commettre des crimes parce qu'il a appuyé publiquement une pétition exigeant des élections démocratiques au Conseil Fédéral National, qui détient le pouvoir législatif.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The main political contenders were organized along ethnic and religious lines: the Unified Iraqi Coalition representing the Shiite community; the Kurdish Gathering (Alliance); Sunni Arabs who had largely boycotted the January 2005 elections (when the Transitional National Assembly had been elected) represented by the Tawafoq Iraqi Front and the Hewar (Accordance) National Iraqi Front.

法语

Les principaux candidats étaient organisés en entités ethniques et religieuses : l'Alliance iraquienne unifiée représentant la communauté shiite l'Union du Kurdistan (Alliance) et les Arabe sunnites qui avaient généralement boycotté les élections de janvier 2005 (lors desquelles l'Assemblée nationale de transition avait été élue) représentés par le Front tawafoq iraquien et le Front national iraquien Hewar (Concorde).

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Two of the men, blogger Ahmed Mansoor and lecturer Nasser bin Ghaith, are accused of having used the online political forum UAE Hewar to "conspire against the safety and security of the State in association with foreign powers".

法语

Deux des hommes, le blogueur Ahmed Mansoor et le Professeur Nasser bin Ghaith, sont accusés d'avoir utilisé un forum politique sur internet, EAU Hewer, pour "conspirer contre la sûreté et la sécurité de l'Etat, en association avec des pouvoirs étrangers".

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

42. JS1 and RWB noted that in April 2011, the authorities had arrested the well-known blogger Ahmed Mansour, administrator of the internet forum Al-Hewar ( "Dialogue "), and four other online activists, who together came to be known as the "UAE 5 ".

法语

42. Les auteurs de la communication conjointe 1 et RSF notent qu'en avril 2011, les autorités ont arrêté le célèbre blogueur Ahmed Mansour, administrateur du forum internet Al-Hewar (>), et quatre autres militants en ligne, qui, ensemble, sont connus sous le nom de >.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

47. FLD called on the United Nations to urge the UAE authorities to conduct an impartial and thorough inquiry into the source of intimidation and harassment of human rights defenders; lift all restrictions imposed on human rights defenders and the legitimate exercise of the right to freedom of expression; ensure that human rights defenders arbitrarily dismissed from their work place are fully reinstated in their positions; allow Internet forums such as UAE Hewar to operate and refrain from blocking any other website legitimately used to freely debate about the human rights and political situation in the country.

法语

47. FLD appelle l'ONU à exhorter les autorités des Émirats arabes unis à mener une enquête impartiale et approfondie sur l'origine des manœuvres d'intimidation et du harcèlement des défenseurs des droits de l'homme, à lever toutes les restrictions imposées aux défenseurs des droits de l'homme et à l'exercice légitime du droit à la liberté d'expression, à veiller à ce que les défenseurs des droits de l'homme licenciés arbitrairement soient pleinement réintégrés dans leur emploi, à autoriser des forums Internet tels qu'AlHewar à exercer des activités et à s'abstenir de bloquer tout autre site Web légitimement utilisé pour débattre librement de la situation en matière de droits de l'homme et de la situation politique dans le pays.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認