Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screws include machine screws, wood screws, self-drilling, self-tapping, thread forming, and sheet metal screws.
les types de vis qui existent sont les vis à métaux, les vis à bois, les vis autoperceuses, les vis autotaraudeuses, les vis autotaraudeuses par formage du métal et les vis à tôle.
screws include machine screws, wood screws (including deck screws), self-drilling, self-tapping, thread forming, and sheet metal screws.
les types de vis qui existent sont les vis à métaux, les vis à bois (y compris les vis de plate-forme), les vis autoperceuses, les vis autotaraudeuses, les vis autotaraudeuses par formage du métal et les vis à tôle.
ij clarified that the products for which it was seeking an exclusion are "philips, flat head, sheet metal screw[s], yellow zinc plated c/w e-guard coating" originating in taiwan.
ij a précisé que les produits à l’égard desquels elle demandait une exclusion sont des « vis phillips à tôle à tête plate, plaquées de zinc recouvert de chromate jaune et d’une protection e-gardmd » [traduction], originaires de taïwan.
· full product description including: - type of fastener (wood screw, machine screw, sheet metal screw, etc.) - material (carbon or stainless) - diameter - length - weight in kilograms
· description complète du produit, y inclus : - type de pièce d’attache (vis à bois, vis mécanique, vis à tôle, etc.) - matériau (acier au carbone ou acier inoxydable) - diamètre - longueur - poids en kilogrammes