From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hexamethylcyclotrisiloxane
hexaméthylcyclotrisiloxane
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
method for distilling hexamethylcyclotrisiloxane
procédé pour distillation du hexaméthylcyclotrisiloxane
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hexamethylcyclotrisiloxane and a polar promoter
du hexaméthylcyclotrisiloxane et un promoteur polaire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method for the separation of hexamethylcyclotrisiloxane
procédé pour la séparation de hexaméthylcyclotrisiloxane
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, a cyclic polysiloxane functionalizing agent is used, such as hexamethylcyclotrisiloxane.
on utilise par exemple un agent de fonctionnalisation constitué d'un polysiloxane cyclique, tel que l'hexaméthylcyclotrisiloxane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a functionalizing agent consisting of a cyclic polysiloxane is used, such as hexamethylcyclotrisiloxane.
on utilise par exemple un agent de fonctionnalisation constitué d'un polysiloxane cyclique, tel que l'hexaméthylcyclotrisiloxane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) reacting the product from step with hexamethylcyclotrisiloxane in the presence of a polar promoter
(c) à faire réagir le produit de l'étape avec du hexaméthylcyclotrisiloxane en présence d'un promoteur polaire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
0.0013 mol of hexamethylcyclotrisiloxane (d3) is injected into the rest of the contents of the reactor.
b/ préparation en discontinu d'un copolymère styrène butadiène (sbr b) fonctionnalisé par réaction avec l'hexaméthylcyclotrisiloxane: on opère dans un premier temps dans des conditions identiques à celles décrites pour la préparation du sbr a. dans un deuxième temps, à 90 % de conversion, on prélève dans le réacteur une partie aliquote, on effectue un stoppage de la réaction par l'addition de méthanol et on mesure la viscosité du polymère qui est de 1,4 dl/g. on injecte dans le reste du contenu du réacteur 0,0013 mol d'hexaméthylcyclotrisiloxane (d3).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the process as claimed in any of claims 1 to 11, wherein the hexaorganocyclotrisiloxane (ii) used is hexamethylcyclotrisiloxane.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que comme hexaorganocyclotrisiloxane (ii), on utilise l'hexaméthylcyclotrisiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
[means for solving problems] a teeth whitener comprising hexamethylcyclotrisiloxane, octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, dodecamethylcyclohexasiloxane and glycerin.
l'invention consiste en un agent de blanchiment comprenant de l'hexaméthylcyclotrisiloxane, de l'octaméthylcyclotétrasiloxane, du décaméthylcyclopentasiloxane, du dodécaméthylcyclohexasiloxane et de la glycérine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the method of claim 16, wherein the polysiloxane is octaphenylcyclotetrasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane, octamethyltrisiloxane, diphenyltetramethyldisiloxane, hexaphenyldisiloxane, tetraphenyldimethyldisiloxane or octamethylcyclotetrasiloxane.
procédé suivant la revendication 16, dans lequel le polysiloxane est l'octaphénylcyclotétrasiloxane, l'hexaméthylcyclotrisiloxane, l'octaméthyltrisiloxane, le diphényltétraméthyldisiloxane, l'hexaphényldisiloxane, le tétraphényldiméthyldisiloxane ou l'octaméthylcyclotétrasiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a process according to claim 12, in which the precursor to silicon dioxide is selected from the group consisting of silicon tetrachloride, hexamethylcyclotrisiloxane, octamethylcyclotetrasiloxane and decamethylcyclopentasiloxane.
un procédé selon la revendication 12, dans lequel le précurseur de dioxyde de silicium est choisi dans le groupe formé par le tétrachlorure de silicium, l'hexaméthylcyclotrisiloxane, l'octaméthylcyclotétrasiloxane et le décaméthylcyclopentasiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) allowing the polymerization to proceed until the block polymerization of the anionically monomer and the subsequent cross-over reaction between the living polymer chains and the hexamethylcyclotrisiloxane is complete
(b) à permettre à la polymérisation de se poursuivre jusqu'à achèvement de la polymérisation en bloc du ou des monomère polymérisable par voie anionique, et de la réaction croisée ultérieure entre les chaînes polymères vivantes et l'hexaméthylcyclotrisiloxane
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this functionalizing agent is formed of a cyclic polysiloxane, such as a polymethylcyclo -tri, -tetra or -deca siloxane, said agent preferably being hexamethylcyclotrisiloxane.
cet agent de fonctionnalisation est constitué d'un polysiloxane cyclique, tel qu'un polyméthylcyclo -tri, -tétra ou -déca siloxane, ledit agent étant, à titre préférentiel, l'hexaméthylcyclotrisiloxane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[problems] to provide a teeth whitener which can whiten teeth rapidly with no fear of abrasion of teeth. [means for solving problems] a teeth whitener comprising hexamethylcyclotrisiloxane, octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, dodecamethylcyclohexasiloxane and glycerin. the teeth whitener may further comprise polyethylene glycol. the teeth whitener may further comprise sodium chloride.
l'invention concerne un agent de blanchiment pour les dents capable de blanchir les dents rapidement sans risque d'abrasion. l'invention consiste en un agent de blanchiment comprenant de l'hexaméthylcyclotrisiloxane, de l'octaméthylcyclotétrasiloxane, du décaméthylcyclopentasiloxane, du dodécaméthylcyclohexasiloxane et de la glycérine. cet agent de blanchiment pour les dents peut en outre comprendre du polyéthylène glycol. il peut également comprendre du chlorure de sodium.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: