Results for hi sir this is siddharth from ramp translation from English to French

"really, sir, this is a very extraordinary question."
« en vérité, monsieur, cette question est plutôt extraordinaire !

i would say, sir, this is an unconscionable breach of privacy.
il me semble, monsieur, qu'il s'agit là d'une atteinte impardonnable à la vie privée.

sir, this is now addressed to you as i have not received a reply that i feel was unbiased.
monsieur, je vous adresse la présente car je n'ai pas reçu de réponse que j'estimerais objective.

dear sir, this is to request the participation of your department in the eastmain-1-a and rupert diversion project.
monsieur, cette communication a pour objet de solliciter la participation de votre ministère à l’examen du projet eastmain-1-a et dérivation rupert.

respectfully, mr. pratt, sir, this is a matter of operational readiness and operational preparations. mr. david pratt:
je soumets respectueusement à m. pratt, monsieur, qu'il s'agit ici de l'état de préparation aux opérations.

"no, sir; this is mr. johnson, the coal-owner, a very active gentleman, not older than yourself."
– non, monsieur. ce m. johnson est un propriétaire de mines de charbon, très alerte, pas plus âgé que vous.

information letter cil - 1997 - 006 april 23, 1997 dear sir: this is further to your letter of xxxxxx, concerning the scope of schedule viii of the income tax act.
lettre d'information cil - 1997 - 006 le 23 avril 1997 monsieur, la présente fait suite à votre lettre du xxxxxx concernant l'étendue de l'annexe viii de la loi de l'impôt sur le revenu.

information letter cil - 1998 - 032 xxxxxx november 12, 1998 dear sir: this is further to your letter of xxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx at the xxxxxxxxxx tax services office regarding your concerns about the business activities of xxxxxxxxxx.
lettre d'information cil - 1998 - 032 le 12 novembre 1998 monsieur, la présente fait suite à votre lettre du xxxxxx, que vous aviez fait parvenir à xxxxxxxxxx, du bureau des services fiscaux de xxxxxxxxxx, concernant vos préoccupations relatives aux activités commerciales des xxxxxxxxxx.

hi sir, i lost my participation log, i don't know where it is, i've looked everywhere, and i'm just extremely sad that this is the way the best course with the best teacher of secondary 2 ends. i don't know what happens if i lose it, but i know that you said that you trust us until we proove you wrong. i've never prooved you wrong and i swear, i only had four participation logs, so maybe you can grade me on that, i wouldn't lie, you're the best teacher of secondary two and i believe that honesty is the best policy, and i'm being very honest. again, i'm so sorry, i an't believe i'm this stupid, i really feel like a let you down.. you're still the best teacher. -juliana yaacoub
autocorrection