Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• shelter from the rain
• abri ouvert en cas de pluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain
the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
from the wind and the rain,
from the wind and the rain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the rain
le parapluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. the rain
11. babacar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"save the rain"
"save the rain"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the rain
après la pluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
, the rain sensor
() a cet effet, le détecteur de pluie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
channel: the rain
channel: la pluie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hungry and ragged, wet from the rain,
affamé, en haillons et trempé par la pluie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"after the rain"
"après l'ondée"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wet did not come from the rain alone.
l'humidité ne venait pas seulement de la pluie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain's patter
le crépitement de la pluie
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
full raincover for maximum protection from the rain.
grand habillage pluie pour une protection optimale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so as to shelter you from the rain that will fall
afin de t'abriter contre la pluie qui va tomber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full raincover to protect baby from the rain. safety
le mieux est de prendre de l’avance pour avoir tous les produits de bébé à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and sent down, from the rain clouds, pouring water
et fait descendre des nuées une eau abondante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and send down water pouring from the rain-clouds,
et fait descendre des nuées une eau abondante
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
within thy wounds, hide me.
dans vos blessures, cachez-moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain prevented me from coming.
la pluie m'a empêché de venir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: