Results for high boundary threshold translation from English to French

using a safety factor of 10, the boundary threshold could be 1 mg/m3.
en utilisant un facteur de sécurité de 10, le seuil limite pourrait être 1mg/m3.

each of said compartments has its own feed and discharge channels and its own adjustable phase boundary threshold, e.g. at the outlet for the heavier phase.
chacun desdits compartiments a ses propres canaux d'alimentation, de décharge et son seuil d'interphase réglable, par exemple, à la sortie de la phase lourde.

as neither tobacco smoke nor naturally occurring isoprene are a factor in this p2 plan application (it is industrial), it is questioned why the boundary threshold was set at 10 µg/m3.
puisque ni la fumée de cigarette ni l’isoprène de source naturelle représentent des facteurs pour ce qui est de l’application du plan de p2 (l’application est industrielle), nous nous demandons pourquoi le seuil limite a été fixé à 10µg/m3.

even with an allowance for extra safety buffer it is possible to recognize a higher boundary limit than that suggested in risk management; using a standard protection factor of 10, the boundary threshold could be 1 mg/m3.
même si on prévoit une zone tampon additionnelle à des fins de sécurité, il est possible de reconnaître une limite supérieure à celle suggérée en gestion du risque. si on applique un facteur de protection normalisé de 10, le seuil limite serait de 1mg/m3.

more particularly, on considering a diagram of the energy levels that may be occupied by the electrons in said material, in which diagram higher energies are plotted higher up the diagram, such a variation in energy level is that which concerns the high boundary of the valance band of the material.
plus particulièrement, si on considère le diagramme représentatif des niveaux d'énergie susceptibles d'être occupés par les électrons dans ce matériau, diagramme sur lequel les énergies croissent vers le haut, une telle variation de niveau d'énergie est celle qui concerne la frontière haute de la bande de valence de ce matériau.

it gives notice of a modification of the low and/or high boundaries of at least one application channel.
il prévient d'une modification des bornes basse et/ou haute d'au moins un canal d'application.

the invention provides two additional parameters for optimizing separation within a decanter, more precisely within decanter apparatus constituted by two decanting compartments or units. within each decanter of the bank, it is possible to adjust: the dimensions or volumes and/or shapes of the decanting units or compartments; and the phase boundary thresholds within said units or compartments. the method of the invention is thus particularly advantageous insofar as it makes it possible to select specific flow rates for each of the two compartments of a decanter, or indeed for each of the decanter compartments in a mixer/decanter bank, for the purpose of optimizing the purity required of one or other of the phases in circulation.
le procédé de l'invention est particulièrement intéressant dans la mesure où il permet de choisir les débits spécifiques de chacun des deux compartiments d'un décanteur, voire de chacun des compartiments de décanteurs d'une batterie de mélangeur-décanteur, en vue d'optimiser la pureté recherchée de l'une ou l'autre des phases en circulation.