Results for high draw devices translation from English to French

other of the devices are blood draw devices and methods for insertion and placement of an intravenous device into a vein or artery of a patient or to withdraw a blood sample from the patient
d'autres dispositifs sont des dispositifs de prélèvement de sang et des procédés permettant l'insertion et le positionnement d'un dispositif intraveineux dans une veine ou une artère d'un patient ou le prélèvement d'un échantillon de sang chez le patient

another of these shortcomings is that when connection is performed the clips require a high draw-in force.
un autre de ces inconvénients tient en ce que ces pinces nécessitent lors de la connexion un effort d'embrochage important.

the processes can tolerate high draw ratios and lower extrusion pressures and amperes while producing films having high tensile strength and modulus as well as low shrinkage
les procédés peuvent tolérer des rapports d'étirage élevés et des pressions d'extrusion et des ampères inférieurs, tout en produisant des films ayant une résistance à la traction et un module élevés, de même qu'un faible retrait

the ability of the coated microporous sheets to withstand substantial elongation permits their use in high draw, in-mold applications.
grâce à leur capacité de résistance à un allongement considérable, les feuilles microporeuses enduites de l'invention peuvent être utilisées dans des applications de surmoulage à forte tension.

according to the invention to draw device is characterized by the combination of the following features
selon l'invention le dispositif de remorquage présente les caractéristiques combinées suivantes

the reinforcing fibres are melt-spun at reduced flow through the capillary column and then subjected to high draw ratios so as to obtain fibres with high modulus and low size.
les fibres de renfort sont filées en fondu à un flux réduit à travers le capillaire puis soumises à des taux d'étirage élevés afin d'obtenir des fibres de haut module et de faible titre.

-device, a deep draw device or similar forming tool for deforming the heated blank
, un dispositif de thermoformage ou un outil équivalent permettant de façonner l'ébauche chauffée

method for deep-drawing a flat sheet metal blank using a deep-draw device
procede pour emboutir une piece de tole decoupee plate dans un equipement d'emboutissage

not everyone agrees about the magnitude and cost of benefits. for example, conventionally produced bioethanol is considered to be a very expensive way to lower greenhouse gas emissions and has a relatively high draw on fossil fuels in its production.
il n’y a pas unanimité sur l’importance des avantages et des coûts associés; ainsi, la production conventionnelle de bioéthanol est vue comme une façon très onéreuse de réduire les émissions de gaz à effet de serre et nécessite beaucoup de combustibles fossiles pour sa production.

the socket hitch is arranged above the hinge, whereby the draw device allows a presetting of the force by which the brakes of the trailer are influenced.
la partie femelle d'accrochage est agencée au-dessus de la charnière de manière que le dispositif de remorquage permet le préréglage de la force à laquelle sont soumis les freins de la remorque.

the socket hitch is fastened to the fore portion of the draw device by means of a hinge in that way that the socket hitch can be pivoted essentially in a vertical plane backwards in relation to the draw device, the movement backwards of the socket hitch creating a force which is transmitted to the brakes of the trailer for retardation of the same
la partie d'accrochage femelle est fixée à la partie avant du dispositif de remorquage au moyen d'une charnière de manière que la partie d'accrochage femelle peut pivoter dans un plan vertical vers l'arrière par rapport au dispositif de remorquage, le mouvement vers l'arrière de ladite partie femelle d'acrrochage créant une force transmise aux freins de la remorque afin de ralentir cette dernière

a crystalline polyolefin blend comprising dispersed polyhedral oligomeric silsesquioxane (poss) nanoparticles has improved packing of chains, high draw-down ratios, as well as improved tensile and yield strength. the blend is made by melt blending the polyolefin with the poss in the presence of a sorbitol nucleating agent and cooling the mixture so that the nucleating agent serves as a template for the in-situ self assembly of dispersed poss nanoparticles and the formation of very small crystalline polyolefin sites.
l'invention porte sur un mélange à base de polyoléfine cristalline comprenant des nanoparticules de silsesquioxane oligomère polyédrique (poss) dispersées, qui a un conditionnement amélioré de chaînes, des rapports de striction élevés, ainsi qu'une résistance à la traction et une limite élastique améliorées. le mélange est obtenu par mélange à l'état fondu de la polyoléfine avec le poss en présence d'un agent de nucléation sorbitol et refroidissement du mélange de telle sorte que l'agent de nucléation serve de matrice pour l'auto-assemblage in situ de nanoparticules de poss dispersées et la formation de très petits sites de polyoléfine cristalline.