Results for hinter translation from English to French

hinter der kirchen
hinter der kirchen

gliederung in and hinter dem kustenverteidigungsabschnitt der 302.
42. roosevelt and hopkins, 610-15.

, comparing the exhaust gas volumetric flow determined hinter the particle filter
; comparaison du débit volumique des gaz d'échappement déterminé dans la direction de circulation derrière le filtre à particules

after the water has been turbined here, it will flow into the hinter rhine.
après y avoir été turbinée, l’eau s’écoulera dans l'hinterrhein.

ich weiß, herr abgeordneter, welche politische erwägung hinter ihrer frage steckt.
je sais, monsieur le député, quelle réflexion politique sous-tend votre question.

the house is called hinter mattli and is among one of the oldest farmer house of the valley.
la maison s’appelle hinter mattli et fait partie d’une des plus anciennes maisons paysanne de la vallée.

this valley, wide at the beginning near of hinter griessenboden, is narrowing before dropping over rock walls overlooking horbis.
ce vallon, large au début, au niveau des hinter griessenboden, se resserre avant de plonger par dessus des parois en direction de horbis.

the hinter tierberg is a 3,447 metres high mountain in the urner alps, located on the border between the cantons of bern and uri.
== géographie ==l'hinter tierberg est situé dans le sud-est du canton de berne, à la frontière avec le canton d'uri.

http://www.fr-online.de/wirtschaft/freihandelsabkommen-ttip-hinter-versc...
http://www.liberation.fr/culture/2015/03/26/fleur-pellerin-attaque-les-p...

zunächst verbergen sich hinter einer ermittlungsmaßnahme mit gleicher oder ähnlicher bezeichnung nicht unbedingt in jedem mitgliedstaat identische ermittlungsbefugnisse, so dass zum beispiel eine telefonüberwachung in england und wales andere voraussetzungen und andere konsequenzen hat als in deutschland.
tout d’abord, une mesure de recherche désignée d’une manière identique ou similaire dans plusieurs États membres ne recouvre pas nécessairement les mêmes pouvoirs de recherche dans chaque État. par exemple, une écoute téléphonique en angleterre ou au pays de galles repose sur des hypothèses et aboutit à des conséquences différentes que la même écoute effectuée allemagne56.

aus diesem grund müssen klare voraussetzungen zumindest für die eindeutige kennzeichnung dieser in redaktionelle inhalte eingebetteten werbeform geschaffen werden die nicht hinter denjenigen der richtlinie 2005/29/eg zurückbleiben darf.
c'est pourquoi il est important de prévoir des exigences claires, du moins pour une indication claire de la forme publicitaire intégrée dans les contenus éditoriaux, qui ne doivent pas être inférieures à celles prévues par la directive 2005/29/ce.

zudem vernachlässigt der kommissionsvorschlag, dass die emrk den „kleinsten gemeinsamen nenner" hinsichtlich eines europaweiten grundrechtsschutz darstellt, somit also ihr schutzstandard vielfach hinter dem der mitgliedstaatlichen strafprozessordnungen zurückbleibt.
de cette façon, ses standards de protection restent bien en deçà des codes de procédure pénale des États membres.

the money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, mr president.
ce ne sont pas les autochtones qui s' enrichissent du commerce des fourrures, monsieur le président, ce sont les compagnies de fourrures.