Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
historyhttp://www.edunetconnect.com/cat/history.html#specifically canadiana:
a québecois' perspective(http://www.telusplanet.net/public/dgarneau/french1.htm) [en anglais seulement] canadiana :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide to women in canadian historyhttp://www.heroines.ca/ the herstory exhibition:
a guide to women in canadian historyhttp://www.heroines.ca/ l'exposition herstory:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian historyhttp://www.cln.org/subjects/can-hist_cur.html notre histoire nationale :
canadian historyhttp://www.cln.org/subjects/can-hist_cur.html jours d'histoire http://www.herodote.net/ notre histoire nationale :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
centuries of historyhttp://www.vieux.montreal.qc.ca/histoire/eng/introa.htm adhémar :
des siècles d'histoirehttp://www.vieux.montreal.qc.ca/histoire/intro.htm adhémar :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a historyhttp://www.duhaime.org/legalresources/lawmuseum/tabid/345/articletype/articleview/articleid/45/canadian-law-a-history.aspx canada's legal tradition http://www.mta.ca/faculty/arts/canadian_studies/english/about/law/index.htm canada's criminal code:
a historyhttp://www.duhaime.org/legalresources/lawmuseum/tabid/345/articletype/articleview/articleid/45/canadian-law-a-history.aspx la tradition juridique au canada http://www.mta.ca/faculty/arts/canadian_studies/francais/realites/droit/index.htm canada's criminal code:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: