From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the participants, michel foucault, jean danet and guy hocquenghem, had all signed the 1977 petition, along with other intellectuals.
les participants, michel foucault, jean danet et guy hocquenghem, ont tous signé la pétition de 1977, avec d’autres intellectuels.
in the apparatus and method, an fec frame of a variable length is formed by turbo encoding rather than bose-chaudhuri-hocquenghem
dans lesdits procédé et appareil, une trame fec de longueur variable est formée par codage turbo plutôt que par codage bose-chaudhuri-hocquenghem
the algorithmic method extends to algebraic soft-decision decoding of bose-chaudhuri-hocquenghem codes and algebraic-geometry codes.
la méthode algorithmique s'étend au décodage algébrique à décisions souples de codes bose-chaudhuri-hocquenhem et de codes de géométrie algébrique.
an electronic identification system as claimed in claim 8 wherein the first forward error correcting code is a bose-chaudauri-hocquenghem code (44).
système d'identification électronique selon la revendication 8 dans lequel le premier code de correction d'erreur anticipatif est un code bose-chaudauri-hocquenghem (44).
a forward error correction coding method comprises a generalised concatenated code comprising a plurality of outer component codes (ai) and a plurality of inner component codes (b’i ). the outer components codes comprise reed-solomon (rs) codes and a plurality of binary codes of equal length but varying rates. the inner component codes have a nested structure and are defined by the sum of disjoint bosechaudhuri-hocquenghem (bch) codes. the component codes ai and b’i are selected such that the product of the minimum hamming distances of the inner and outer component codes, did’i , are as equal as possible. moreover the component codes are selected by matching cyclotomic cosets of inner bch codes and type and multiplicity of outer codes.
l'invention concerne un procédé de codage de correction d'erreur sans circuit de retour comprenant un code généralisé concaténé qui renferme une pluralité de codes de composants extérieurs (ai) et une pluralité de codes de composants intérieurs (b'i). les codes de composants extérieurs comprennent des codes de reed-solomon (rs) et une pluralité de codes binaires de longueur égale mais à débit variable. les codes de composants intérieurs présentent une structure emboîtée et sont définis par la somme des codes de bose-chaudhuri-hocquenghem (bch) disjoints. les codes de composants (ai) et (b'i) sont sélectionnés de sorte que le produit des distances minimum de hamming des codes de composants intérieurs et extérieurs did'i sont aussi égaux que possible. en outre, les codes de composants sont sélectionnés par mise en correspondance de cosets cyclotomiques de codes intérieurs bch et d'un type et d'une multiplicité de codes extérieurs.
