Results for homesteading translation from English to French

people were homesteading and farming.
les gens louent des terres qu’ils cultivent.

homesteading homesteading near lloydminster, c.
lots de colonisation lots de colonisation près de lloydminster, v. 1904 (photo d'e.

nationally, the homesteading movement has gone country-wide.
ce mouvement d'accès à la propriété s'est étendu à l'ensemble des etats-unis.

homesteading article also available en français and youth edition
peuplement des terres version anglaise de cet article

homesteading german, english, and ukrainian settlers arrived in the 1880s.
terres familiales les colons allemands, anglais et ukrainiens sont arrivés dans la région au cours des années 1880.

the choice of the block was made in 1907, and homesteading was permitted in 1912.
6506 autorisait la cession de la réserve indienne no.

millions of hectares of land reserved for first nations were opened up to homesteading.
des millions d'hectares de terres réservées aux premières nations furent ouvertes à la colonisation.

back to museum list about the collections artifacts of homesteading days; gifts from local residents
retour à la liste des musées renseignements sur les collections artifacts of homesteading days; gifts from local residents

homesteading on the prairies declined after wwi as immigration fell off and movement toward the cities increased.
le mouvement de colonisation des prairies commence à s'essouffler après la première guerre mondiale, alors que l'immigration décroît et que l'établissement des gens dans les villes s'accentue.

homesteading is defined as the development and occupation of a parcel of land before acquiring some form of land interest.
on entend par « homestead » la mise en valeur et l'occupation d'une parcelle avant d'acquérir des droits sur cette parcelle.

hind travelled throughout the prairies on farm inspection tours, gaining a deep understanding of the lives of homesteading families.
ses tournées d'inspection des fermes l'amenèrent à parcourir les prairies, lui procurant une vaste connaissance de la vie familiale en milieu rural.

about the collections turn of the century artifacts/early homesteading artifacts/roland michener memorabilia.
renseignements sur les collections turn of the century artifacts/early homesteading artifacts/roland michener memorabilia.

home > the canadian encyclopedia > history > west & northwest history > homesteading print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > histoire > histoire de l'ouest et du nord-ouest > peuplement des terres pour imprimer

the area along the arax river southwest from the jebrail region is sparsely populated, although there was evidence of organized seasonal farming and sporadic homesteading.
la zone se situant le long de l'arax au sud-ouest de la région de djebrail n'était guère habitée même s'il existait des signes d'une agriculture saisonnière organisée et d'établissements humains sporadiques.

the lands of the original province of manitoba were granted to settlers in quarter-section parcels for homesteading purposes under the dominion lands act of 1872.
en vertu de la loi sur les terres fédérales de 1872, les terres disponibles lors de la constitution de la province sont distribuées aux colons en quarts de section à des fins d'établissement.

• public lands oil and gas regulations homesteads (squatters) acquiring crown land through homesteading is not available in nunavut.
• règlement sur le pétrole et le gaz des terres publiques homesteads (squatteurs) au nunavut, il n'est pas possible de faire l'acquisition de terres par le biais de homesteads.

back to museum list redwater museum interprets the history of the area from the early homesteading days, to the growth of the community from hamlet to town, as redwater experienced the oil boom of 1948.
retour à la liste des musées redwater museum interprets the history of the area from the early homesteading days, to the growth of the community from hamlet to town, as redwater experienced the oil boom of 1948.

dust bowl the prairie dry belt was unwisely opened for homesteading and was struck by successive droughts in the 1920s that contributed to hardships during the depression (courtesy paa).
tempête de poussière dans les années 20, la zone sèche des prairies a été imprudemment ouverte à la colonisation et ensuite frappée par des périodes successives de sécheresse, ce qui n'a fait qu'accentuer les terribles difficultés de la crise des années 30 (avec la permission des provincial archives of alberta).

(p. iii) weld's vivid descriptions of canadian forests and homesteading influenced emigrants' concept of canada for generations.
[traduction] les éloquentes descriptions des forêts et lots de colonisation par weld ont influencé pendant des générations l'image que les irlandais se faisaient du canada.

evidence of the homesteading era includes the remains of alberta’s first forest ranger station, a trapper’s cabin, homestead sites, and historic trails.
les vestiges de l’époque de la colonisation sont nombreux : les restes du premier poste de garde-forestier de l’alberta, une cabane de colons, l’emplacement d’anciens homesteads et des sentiers historiques.