Results for hotpot translation from English to French

hotpot
fondue chinoise

lancashire hotpot is a well known stew in the northwest.
le lancashire hotpot est un ragoût bien connu.

on the other hand, i like being holed up here with my hotpot for one.
et pourtant, ça me plaît d'être planqué ici avec mon ragoût pour une personne.

customers can sit down and share their hotpot meal with family and friends located elsewhere via the screens.
les clients peuvent s’asseoir et partager un repas avec leur famille et leurs amis (situés à d’autres endroits) via les écrans.

others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot:
d'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :

a clear example of this is where marks are composed of two transposed syllables, e.g. hotpot / pothot.
les marques composées de deux syllabes transposées, comme hotpot / pothot, illustrent clairement ce cas de figure.

in september 2011, sichuan hotpot chain hao di lao and chinese technology firm huawei announced a partnership to install telepresence screens in hao di lao’s shanghai and beijing restaurants.
en septembre 2011, la chaîne de restaurants sichuan et huawei, le géant chinois de la technologie, ont annoncé un partenariat pour installer des écrans de “ télé-présence ” dans les restaurants hao di lao de shanghai et de pékin.

when a hotpot is activated, the time (hour/second/millisecond) is saved and the hotspot is disabled during one second.
la zone est désactivée pendant une seconde.

a method, system, and computer program product for efficiently generating a substantially accurate list of available hotspots in geographic locations. a computer system configured with a hotspot location utility operates as a provider. the provider receives from a mobile device a hotspot operability/availability transmission (hot), which includes an identification of a currently operating and available hotspot. the provider concurrently receives a current gps coordinate of the device transmitting the hot. then, the provider stores the hot and associated gps coordinate within a hotspot locator database. when the provider later receives a request from a user searching for hotpots within a particular geographic location, the provider determines which acceptable entries of the multiple entries are in geographic locations in proximity to the particular geographic location and then provides an output of the acceptable entries to the user.
l'invention concerne un procédé, un système et un produit-programme informatique destinés à générer de manière efficace une liste sensiblement précise des points d'accès disponibles dans des emplacements géographiques. un système informatique équipé d'une fonctionnalité de localisation de points d'accès est utilisé comme fournisseur. le fournisseur reçoit d'un dispositif mobile une transmission d'efficacité opérationnelle/disponibilité de point d'accès (hot) comprenant l'identification d'un point d'accès exploitable et disponible. le fournisseur reçoit de manière simultanée les coordonnées gps actuelles du dispositif transmettant la transmission hot. le fournisseur stocke alors ladite transmision hot et les coordonnées gps associées dans une base de données de localisation de points d'accès. lorsque le fournisseur reçoit ensuite une demande d'un utilisateur à la recherche de points d'accès dans un emplacement géographique particulier, le fournisseur détermine quelles entrées acceptables parmi les entrées multiples se trouvent dans des emplacements géographiques proches de l'emplacement géographique particulier, puis transmet les entrées acceptables à l'utilisateur.