Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyhovuje požadavkům přílohy a;
tā atbilst a pielikuma prasībām;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhovuje směrnici 90/539/ehs;
atbilst direktīvai 90/539/eek;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vyhovuje požadavkům přílohy a;
b) tā atbilst a pielikuma prasībām;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
konfigurace letadla vyhovuje schválené dokumentaci,
gaisa kuģa konfigurācija atbilst apstiprinātajai dokumentācijai; un
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
letadlo vyhovuje jeho schválené letové příručce,
gaisa kuģis atbilst apstiprinātajai lidojumu rokasgrāmatai; un
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- účinná látka vyhovuje požadavkům článku 10 a
- aktīvā viela atbilst 10. panta prasībām un,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- vyhovuje mikrobiologickým požadavkům stanoveným v článku 5,
- atbilst 5. pantā noteiktām mikrobioloģisko rādītāju normām,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a) toto hospodářství vyhovuje podmínkám podle odstavce 2 a
a) šāda saimniecība atbilst 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem; un
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zvolte den, který nejlépe vyhovuje vašemu běžnému režimu.
izvēlieties vispiemērotāko datumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
architektonický projekt dominiqua perraulta těmto požadavkům dokonale vyhovuje.
dominika pero arhitektūras projekts šīs vajadzības pilnībā apmierināja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tato dodatečná informace ukazuje, že název uvedeným článkům vyhovuje.
minētā papildu informācija pierāda, ka nosaukums atbilst minētajiem pantiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
že tato právní úprava tarifů rovněž vyhovuje konkrétní situaci tohoto odvětví;
tā kā šāda likmju sistēma ir labi piemērota arī konkrētajai situācijai attiecīgajā nozarē;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
b) formalizují sjednané obchody, z nichž každý vyhovuje některému z těchto kritérií:
b) tās formalizē nolīgtos darījumus, ja katrs šis darījums atbilst vienam no šādiem kritērijiem:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-vyhovují potřebám ochrany lidského zdraví a životního prostředí,
briselē, 2006. gada 3. janvārīkomisijas vārdā —
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: