Hai cercato la traduzione di vyhovuje da Ceco a Lettone

vyhovuje požadavkům přílohy a;
tā atbilst a pielikuma prasībām;

vyhovuje směrnici 90/539/ehs;
atbilst direktīvai 90/539/eek;

b) vyhovuje požadavkům přílohy a;
b) tā atbilst a pielikuma prasībām;

konfigurace letadla vyhovuje schválené dokumentaci,
gaisa kuģa konfigurācija atbilst apstiprinātajai dokumentācijai; un

letadlo vyhovuje jeho schválené letové příručce,
gaisa kuģis atbilst apstiprinātajai lidojumu rokasgrāmatai; un

- účinná látka vyhovuje požadavkům článku 10 a
- aktīvā viela atbilst 10. panta prasībām un,

- vyhovuje mikrobiologickým požadavkům stanoveným v článku 5,
- atbilst 5. pantā noteiktām mikrobioloģisko rādītāju normām,

a) toto hospodářství vyhovuje podmínkám podle odstavce 2 a
a) šāda saimniecība atbilst 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem; un

zvolte den, který nejlépe vyhovuje vašemu běžnému režimu.
izvēlieties vispiemērotāko datumu.

architektonický projekt dominiqua perraulta těmto požadavkům dokonale vyhovuje.
dominika pero arhitektūras projekts šīs vajadzības pilnībā apmierināja.

tato dodatečná informace ukazuje, že název uvedeným článkům vyhovuje.
minētā papildu informācija pierāda, ka nosaukums atbilst minētajiem pantiem.

že tato právní úprava tarifů rovněž vyhovuje konkrétní situaci tohoto odvětví;
tā kā šāda likmju sistēma ir labi piemērota arī konkrētajai situācijai attiecīgajā nozarē;

b) formalizují sjednané obchody, z nichž každý vyhovuje některému z těchto kritérií:
b) tās formalizē nolīgtos darījumus, ja katrs šis darījums atbilst vienam no šādiem kritērijiem:

-vyhovují potřebám ochrany lidského zdraví a životního prostředí,
briselē, 2006. gada 3. janvārīkomisijas vārdā —