Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevertheless, significant strain differences have been reported for the degree of lateralization of paw preference.
néanmoins, des différences significatives entre les souches ont été rapportés quant au degré de latéralisation des pattes de préférence.
asymmetry of paw usage in the laboratory mouse is an experimental model for left-right asymmetry of hand usage.
l'asymétrie dans l'usage des pattes chez la souris de laboratoire constitue un modèle expérimental pour l'asymétrie dans l'utilisation des mains gauche et droite.
key words: mouse, lateral asymmetry of paw usage, left and right handedness, behavioural genetics, constitutive behaviour, experience-conditioned behaviour.
mots clés : souris, asymétrie latérale de l'utilisation d'une patte, préférence pour l'utilisation de la patte gauche ou droite, génétique du comportement, comportement constitutif, comportement conditionné par l'expérience.