Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
know your roots.
connais tes racines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is it?
de quelle profondeur est-ce ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
revive your roots.
rendez vivantes vos racines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is a mine?
quelle est la profondeur d'une mine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is your knowledge of the euro?
leuro: le point sur vos connaissances
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is this obsession.
que cela me ronge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is the crisis?
qui les soutient ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a journey to your roots
voyage aux sources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are reconnecting with your roots.
vous allez vous reconnecter à vos racines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep is your prayer? how deep is your desire?
quelle est la profondeur de votre prière ? quelle est la profondeur de votre désir? avec quel sérieux priez- vous ? etes-vous un avec la pensée de dieu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and us? how deep is our humility?
et nous ? quelle est la profondeur de notre humilité ? jésus est cet homme qui est aussi et d'abord dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how deep it is!" murmured Étienne.
—comme c'est profond! murmura Étienne.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know how deep the lake is.
je ne connais pas la profondeur de ce lac.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are indebted to your father for that he is your roots.
et s'il arrive qu'il n'ait qu'un seul parent, une porte s'ouvrira pour lui au paradis. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how deep was it?
quelle en était la profondeur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep can you go in your internal galaxy?
dans quelle profondeur peut -on aller dans sa galaxie interieure ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go back to your roots in the plitvice national park
les environs du parc national des lacs de plitvice vous ramènent aux sources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use your future to return to your roots.
puissiez-vous mettre votre avenir à profit pour revenir à vos racines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can you tell us how deep-rooted ‘washoku’ is in your culture?
comment le « washoku » est-il ancré dans votre culture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how deep-rooted are they?
ces dernières correspondentelles à des tendances profondes?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: