Results for how it compares to translation from English to French

i wonder how it compares to previous ones.
je me demande comment elle se compare aux précédentes.

it compares to a police investigation.
cela ressemble à une enquête policière.

it compares to european cars that cost far more.
comparable aux voitures européennes, mais moins cher.

how does it compare to harmonisation measures?
quelle comparaison peut-on établir avec les mesures d'harmonisation?

benchmarks can be used by a business to see how it compares to the sector in general.
une entreprise peut se servir de ces points de référence pour comparer son rendement à celui d'autres entreprises du même secteur d'activité.

i wonder how it compares to spa? i’ll have to pick some up and try it out.
je me demande comment il se compare à spa? je vais devoir ramasser certains et l'essayer.

how does it compare to the image shown here? 2.
comment se compare-t-il à l'image montrée ci-dessous? 2.

the presentation also included a brief overview of the federal hazardous substances act and how it compares to the ghs.
l'exposé comprenait aussi un bref aperçu de la federal hazardous substances act et des liens de cette dernière avec le sgh.

how does it compare to the canadian population as a whole?
comment se compare-t-elle avec celle de la population canadienne en général?

it compares to $1.2 billion in annual expenditures on post-secondary education.
cela se compare aux dépenses annuelles de 1,2 milliard de dollars qui sont consacrées à l'enseignement postsecondaire.

tell us a bit about what you expected of the job before you left and how it compares with reality.
parle-nous un peu de tes attentes professionnelles avant ton départ et comment elles se comparent à la réalité haïtienne.

the committee voiced concerns about the sensitivity and specificity of the investigational test and questioned how it compares to the wnv diagnostic test.
les membres du comité font part de leurs préoccupations au sujet de la sensibilité et de la spécificité du test expérimental et demandent comment ce test se compare au test de diagnostic du vno.

click through to find out more details on the lasik procedure, including the cost of the surgery and how it compares to other techniques.
cliquez pour obtenir plus de détails sur la procédure lasik, y compris le coût de la chirurgie et une comparaison avec les autres techniques.

at the final report stage the recipient will be required to report on the results of the activity and how it compares to the expected results.
continuer de trouver des possibilités de promotion pour les maisons d’édition grandes et petites, nouvelles et établies de représenter leurs auteurs à des événements interactifs et attrayants.

rather than direct my answer to that situation and how it compares to today, i simply say that we live in the greatest country in the world.
plutôt que de comparer cette situation à la nôtre, je dirai simplement ceci: nous vivons dans le meilleur pays du monde.

how does it compare to the proposed definition contained in the "consultation document"?
comment le situez-vous par rapport à la définition proposée dans le « document de consultation » ?

look at the situation and how it compares to your description of how things will look when the problem is solved (developed during step 5a). d.
la supervision emploi des gens, emploi du temps une trousse à outils pour la gestion des ressources humaines dans les projets du pace/pcnp

i would, however, like to draw your attention to a small omission in the french version as it compares to the english one.
j'aimerais toutefois ici attirer votre attention sur une petite omission dans la version française par rapport à la version anglaise.

what is canada’s productivity performance and how does it compare to other countries? ________________________________________________________________________
oÙ en est la productivitÉ au canada et comment se compare-t-elle À celle des autres pays? ________________________________________________________________________

what is your range for this role? how does it compare to other roles already in place?
quelle est la fourchette salariale pour ce rôle? comment se compare-t-il aux autres rôles déjà assumés dans votre organisation?