Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long before(...)
on avait déjà vu les sifflets contre(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long before the delivery?
combien de temps avant la livraison du produit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long before departure
bien avant le départ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long before effects manifest?
combien de temps avant que les effets manifeste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long? "
quand viendra-t-il le jour? "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long before money comes in?
combien de temps devrez-vous attendre pour avoir des rentrées d’argent?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• how long before i get a response?
• quel est le délai habituel pour recevoir une réponse?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
long before the morning."
bien avant le matin."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long before i can take a shower?
quand puis-je prendre une douche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how long before we see an ad like this?
et combien de temps avant de voir une annonce comme celle-ci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, how long before we wear our high browns?
pouvons-nous garder nos pantalons à galons jaunes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how long before i can get into a specialized unit?
combien de temps faudra-t-il avant que je sois affecté au sein d'un groupe spécialisé?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how long after childbirth before having your menses ?
combien de temps après votre accouchement, les règles sont-elles réapparues ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e. how long before they can return to their seats
e. le délai à respecter avant que les gens puissent rejoindre leur place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long before my trip can i apply for a uk visa?
combien de temps avant mon voyage puis-je déposer ma demande de visa pour le royaume-uni ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not permanent, how long before recovery from the effect?
si l'effet n'est pas permanent, combien de temps faudra-t-il avant le rétablissement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how long before we have a viable stem cell replacement therapy?
non seulement faut-il stopper la maladie, mais il faut également guérir la personne qui en est atteinte!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• if not permanent, how long before recovery from the effect?
• si l'effet n'est pas permanent, combien de temps faudra-t-il avant le rétablissement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how long before or after food should they take their medication?
vous voudrez peut-être avoir une liste dactylographiée de ces aliments avec une simple en-tête :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
définit combien de temps avant l'évènement le rappel est produit@item:inlistbox alarm expressed in minutes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: