Results for how to crack: translation from English to French

to crack
éclater

to crack-off
trancher

likely to crack
fissure probable.

a tough nut to crack
un casse-tête

we need to crack this open.
il nous faut résoudre cette question.

to crack one's knuckles
faire craquer ses doigts

cris 98: a hard nut to crack
cris 98 : un pari difficile

a sledgehammer to crack a nut
un bazooka pour tuer une mouche

the ice is too hard to crack.
la glace est trop dure à briser.

"we had to crack the market.
« nous avons dû tailler notre place sur le marché.

to crack a piece of software
craquer un logiciel

that was a tough nut to crack!
that was a tough nut to crack!

we should be able to crack this one.
nous devrions être en mesure de résoudre ce problème.

rossi: "what do you need to crack it?"
en réalité, elle ne voulait qu'une chose : qu'il la pénètre.

i think i'm going to crack.
je sens que je vais craquer.

the converter is hence less apt to crack.
ainsi, le convertisseur est moins susceptible de se fissurer.

the bars also have a decreased tendency to crack
les pains présentent également une tendance réduite à la fragmentation

, allowing the permeate to crack in the coils
, à permettre le craquage du perméat dans les serpentins

it's using a sledgehammer to crack a nut
c'est écraser une mouche avec un marteau

canada continues to crack down on distracted driving.
le canada sévit contre la distraction au volant. À l'exception du nunavut, l'ensemble des provinces et territoires s'est doté de mesures législatives pour sévir contre les automobilistes coupables de distraction au volant.