Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this unit stores the instructions for drawing the panels in the hpgl format and controls all manual and automatic functions.
celle-ci, d'une part, stocke les ordres des tracés des panneaux au format hpgl et, d'autre part, gère toutes les fonctionnalités manuelles et automatiques.
bargaining unit date of signing hpgl&t li hs fr gs sc pr(s) april 6, 1989 may 4, 1989 june 19, 1989 june 21, 1989 june 30, 1989 august 4, 1989 december 31, 1989 july 7, 2000 (i) sub-clause (b) above applies with respect to printing operations supervisory employees except that may 31, 1990 shall be replaced by the first (1st) day of the month following the date of signing.
unités de négociation dates de signature hpgl & t li hs fr gs sc pr(s) le 6 avril 1989 le 4 mai 1989 le 19 juin 1989 le 21 juin 1989 le 30 juin 1989 le 4 août 1989 le 31 décembre 1989 le 7 juillet 2000 (i) le sous-alinéa b) s'applique aux employés des services d'imprimerie (surveillants), sauf que la date du 31 mai 1990 doit être remplacée par le premier (1er) du mois suivant la date de signature de la présente convention.