From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swamps also tend to be hummocky and may support upland plant species in these microhabitats.
généralement, ils sont caractérisés par un relief en bosses et en creux, et leurs microhabitats peuvent abriter des espèces végétales caractéristiques des milieux secs.
the glaciated terrain generally has undulating or hummocky topography with numerous depressions that are hydrologically closed.
le terrain glacié présente généralement une topographie ondulée ou bosselée avec de nombreuses dépressions fermées du point de vue hydrologique.
for a hummocky field near shaunavon, the methodology successfully delineated two stable zones of different fertilizer response.
dans un champ bosselé situé près de shaunavon, cette méthode a permis de délimiter avec succès deux zones stables affichant des réponses différentes aux fertilisants.
active thermokarst processes occur on the hummocky and rolling terrain of eastern banks island, in the western canadian arctic.
les processus de thermokarstification active se produisant sur le terrain bosselé et mouvant de la partie est de l'île de banks dans l'ouest de l'arctique canadien.
if deposition from the density current takes place in depths stirred by the storm waves, hummocky cross stratification is formed.
si le courant de densité dépose ses sédiments à des profondeurs affectées par les vagues de tempête, il se forme une stratification entrecroisée bosselée.
plane beds, ripple marks, and occasional swaley and hummocky cross-stratifications are present in the calcareous units.
des lits plats, des rides de plage, et occasionnellement on observe dans les unités calcaires des stratifications entre-croisées de chenaux de crue et de litage oblique en mammelons.
some southern areas of hummocky moraine may have originated as ice-cored moraines formed by active ice margins rather than from extensive regional stagnation.
quelques régions de moraine mamelonnée au sud peuvent provenir de moraines à noyau de glace formées par des marges glaciaires actives plutôt que par une stagnation régionale extensive.
at lundbreck, basinal mudstones are overlain by turbidite and hummocky cross-stratified sandstones in an overall coarsening-upward sequence.
À lundbreck, les mudstones de bassin sédimentaire sont recouverts par une turbidite et des grès à stratification oblique de type «hummocky,» intégrés dans une séquence négative.
the impact of skiing, grooming and maintenance mowing on convex slopes and hummocky terrain that is prone to scalping and shearing so that appropriate action can be taken to prevent further damage when required.
• l'impact du ski, du damage et des tontes de maintenance sur les pentes convexes et les terrains en bosses et creux qui sont sujets au scalpage et au cisaillage afin de prendre des mesures appropriées pour qu'il n'y ait pas de dommages supplémentaires.
hummocky tundra vegetation or wet tundra meadows are found in lowland areas such as lake hazen, tanquary fiord, and the lady franklin bay lowlands, where surface moisture is available for much of the growing season.
dans les secteurs qui demeurent humides pendant la majeure partie de la saison de croissance, par exemple dans les basses terres qui entourent le lac hazen, le fjord tanquary et la baie lady franklin, c'est la toundra bosselée ou les prés humides qui dominent.
however, distinctive surface relief in hummocky till including kettle depressions, rim-ridges, and shallow thaw flowslides may be attributed to massive ice, resulting in sensitive till terrain.
par contre, dans le till bosselé, des structures de contact glaciaire et des glissements rétrogressifs par liquéfaction résultent en formes de relief distinctives qui peuvent être attribuées à la glace de sol enfouie.
sar wide-swath-mode imagery is thus a valuable complement to aerial photography, and is superior in revealing hummocky moraine, ribbed moraine, boulder fields and stony till.
donc, l'imagerie sar, à larges bandes, fournit des renseignements complémentaires à la photographie aérienne et avec supériorité, car elle fait ressortir la topographie en creux et bosses des moraines, les moraines médianes, les champs de blocs et les tills pierreux.
a lower, splintery, buff-weathering, microcrystalline dolostone of extensive lateral uniformity comprises mm-laminated peloidal sediment with local, low-angle, hummocky-like cross-stratification, micro-ridges, and synsedimentary tepees, all elongated perpendicular to depositional strike.
une dolomie inférieure, à éclats, microcristalline, à grande uniformité latérale et dont l'altération est de couleur chamois, comprend des sédiments péloïdes à laminations millimétriques et, par endroits, des stratifications croisées, à angle faible et mamelonnées, ainsi que des micro-crêtes et des tipis synsédimentaires, tous allongés perpendiculairement à la direction de la déposition.
