Results for hurteau translation from English to French

hurteau, m., & bergeron, y. (1991).
two perspectives on aboriginal female suicides in custody.

gilles b. legault michèle hurteau clerks of the tribunal:
gilles b. legault michèle hurteau greffiers :

isidore hurteau completed his course of study at the age of 18.
isidore hurteau termina son cours d’études à 18 ans.

isidore hurteau passed away at longueuil in december1879, after long months of suffering.
isidore hurteau s’éteignit à longueuil en décembre 1879, après de longs mois de souffrance.

1914 pathé frères begins distribution in canada through j.a. hurteau & co.
1914 pathé frères se lance dans la distribution, au canada, par le biais de j. a. hurteau & co.

in 1846, at longueuil, isidore hurteau organized a brewery, which lasted only a short time.
en 1846, isidore hurteau organisait à longueuil une brasserie qui ne connut qu’une brève existence.

after the strike was over, hurteau believed dupuis could overhaul the entire structure of communication within the company.
selon hurteau, après la fin de la grève, dupuis pourra renouveler la structure de communication au sein de l'entreprise.

hurteau advised dupuis to be more flexible with the strikers, to show more, rather than less, generosity of spirit.
hurteau conseille à dupuis de faire preuve de plus de souplesse à l'endroit des grévistes, de montrer davantage de générosité d'esprit à leur égard.

-2april 2, 2003 pierre gosselin, presiding member peter rakowski michèle hurteau antian professional services inc.
-2le 2 avril 2003 pierre gosselin, membre présidant peter rakowski michèle hurteau antian professional services inc.

“he is proactive and constantly looking for ways to fine tune his methods to give his best to his athletes,” said hurteau.
«il est proactif dans son sport et cherche continuellement à perfectionner ses méthodes afin d’offrir le meilleur de lui-même aux athlètes», de dire hurteau.

dupuis decides to negotiate a few days later, on july 8, raymond dupuis received a letter from a partner in the industrial relations firm of hurteau and desmarais.
dupuis décide de négocier. quelques jours plus tard, le 8 juillet, raymond dupuis reçoit une lettre d'un partenaire de la société de relations industrielles hurteau et desmarais.

mr. r. ashley ms. m. hurteau ms. m.-p. scott, q.c. list of participants:
me r. ashley me m. hurteau me m.-p. scott, c.r. liste des participants :

-2patricia m. close, presiding member zdenek kvarda, member meriel v.m. bradford, member réal roy paul r. berlinguette josée st-amand michèle hurteau roger nassrallah ingrid navas
-2patricia m. close, membre présidant zdenek kvarda, membre meriel v.m. bradford, membre réal roy paul r. berlinguette josée st-amand michèle hurteau roger nassrallah ingrid navas