Results for hydroxyfunctional translation from English to French

clear paint compositions comprising hyperbranched, dendritic hydroxyfunctional polyesters
compositions de vernis clair contenant des polyesters hyperramifiÉs, dendritiques hydroxy-fonctionnels

hydroxyfunctional amide 1h-indole derivatives active as spla2 inhibitors
derives d'amides hydroxy-fonctionnels de l'indole comme inhibiteurs de spla2

mixtures from polycarbonate, phenolic hydroxyfunctional branched dimer fatty acid polyesters and optionally graft copolymers
mélanges de polycarbonate, de polyesters d'acides gras dimériques ramifiés à fonctions hydroxyles phénoliques et éventuellement des copolymères greffés

polyurethanes according to claim 1, characterised in that the component d) is an hydroxyfunctional amine.
polyuréthanes selon la revendication 1, caractérisés en ce que le constituant d) est une amine hydroxyfonctionnelle.

0 to 50 wt. % of a hydroxyfunctional resin or oligomer or a mixture of hydroxyfunctional resins or oligomers,
0 à 50 % en poids d'une résine hydroxyfonctionnelle ou d'un oligomère ou encore d'un mélange de résines hydrofonctionnelles ou d'oligomères,

a curable composition comprised of tris-pyrrolidonyl triazine as the crosslinking agent and a hydroxyfunctional or aminofunctional material as a resin
une composition durcissable comprenant la tris-pyrrolidonyle triazine comme agent de réticulation et un matériau à fonctionnalité hydroxy ou amino comme résine, est décrite

the use of the hydroxyfunctional copolymers claimed in claims 1 to 4 dissolved or dispersed in water for the production of coating compounds, sealing compounds or adhesives
utilisation des copolymères hydroxy-fonctionnels selon les revendications 1 à 4, présents sous forme dissoute ou dispersée dans de l'eau, pour la préparation d'agents d'enduction, de matières d'étanchéification ou d'adhésifs

a process according to claim 35 characterized in, that the adduct is an alkoxylate obtained by reacting a hydroxyfunctional carboxylic acid and an alkylene oxide.
procédé selon la revendication 35 caractérisé en ce que l'adduit est un alcoxylate obtenu en faisant réagir un acide carboxylique hydroxy fonctionnel et un oxyde d'alkylène.

at least one alkoxysilane that was functionalized with isocyanate groups and that can be produced of at least one hydroxyfunctional and/or aminofunctional alkoxysilane and at least one diisocyanate or polyisocyanate, and
d'au moins un alcoxysilane à fonction isocyanate, pouvant être préparé à partir d'au moins un alcoxysilane à fonction hydroxyle et/ou amine et d'au moins un diisocyanate ou polyisocyanate, et

a powder coating composition according to claim 6, characterised in that the polyisocyanate is the reaction product of a hydroxyfunctional compound and a low-molecular weight polyisocyanate.
une composition de revêtement pulvérulente selon la revendication 6, caractérisée en ce que le polyisocyanate est le produit de la réaction d'un composé à fonctionnalité hydroxyle avec un polyisocyanate de faible poids moléculaire.

the present invention further provides processes for making hydroxyfunctional polyesters, such as polymerizing epoxidized fatty acids in the presence of an onium salt, and compositions and articles that include or are derived from the hydroxyfuntional polyesters.
cette invention concerne également des procédés d'obtention de polyesters à fonction hydroxy, tels que des acides gras époxydés à action polymérisante en présence d'un sel d'omnium, et des compositions et aricles comprenant les polyesters à fonction hydroxy ou qui sont dérivés desdits polyesters.

the present invention further relates to a method for producing the hydroxyfunctional binding agent, the use thereof for producing clear paint coating compositions for automotive series painting, and substrates coated with the clear paint composition according to the invention.
l'invention concerne également des procédés de fabrication des liants hydroxy-fonctionnels, leur utilisation dans la fabrication de compositions de revêtement de vernis transparent pour la peinture automobile en série, et des substrats revêtus au moyen de la composition de vernis transparent selon l'invention.

the present invention further relates to a method for producing the hyperbranched, dendritic hydroxyfunctional polyester, the use of the clear paint composition for producing clear paint coating compositions for automotive series painting, and substrates coated therewith.
de plus, la présente invention concerne des procédés de fabrication du polyester hyperramifié, dendritique hydroxy-fonctionnel, l'utilisation de la composition de vernis clair pour fabriquer des compositions de vernis clair pour revêtement, destinées à la peinture automobile de série, et des substrats enduits de celle-ci.

said preparation contains, additionally to at least one acrylate, at least one aminoalkyl -, alkoxy -, optionally alkyl-and optionally hydroxyfunctional siloxane
ladite préparation contient, outre au moins un acrylate, au moins un siloxane aminoalkyle -, alcoxy -, éventuellement alkyle-et éventuellement hydroxyfonctionnel

carbazoles of formula (i) with r2 = hydroxyfunctional amide (hydroxamic or esters) are disclosed together with the use of such compounds for inhibiting spla¿2? mediated release of fatty acids for treatment of conditions such as septic shock.
l'invention concerne des carbazoles représentés par la formule (i), dans laquelle r2 représente un amide hydroxyfonctionnel (acides hydroxamiques ou esters), ainsi que l'utilisation de ces composés pour inhiber la libération induite par spla¿2? d'acide gras, en vue de traiter des états pathologiques tels que le choc septique.