Results for hypercar translation from English to French

one of the first prototypes of the hybrid hypercar laferrari spotted in dubai and arrested by the police!
l’un des premiers prototypes de l’hypercar hybride laferrari aperçue a dubai et arrêtée par la police !

laferrari code named f150, is the first hybrid supercar (rather hypercar) offered by the brand.
celle qui porte le nom de code f150, laferrari est la première supercar hybride (plutot hypercar) proposée par la marque.

obviously, bugatti has to answer and will present shortly an hypercar with a hybrid engine - to reach a new record at 1500hp!
aussi, bugatti ne devrait pas déroger à la règle et proposera dans son hypercar une motorisation électrifiée - hybride - pour faire passer un nouveau cap à cette bugatti chiron, celui des 1500ch!

after a career punctuated by limited editions and superlatives, the first hypercar to have crossed the 1000hp barrier is about to be replaced, here are the first indiscretions about the car that should bear the name of bugatti chiron.
après une carrière ponctuée de séries limitées et de superlatifs, la première hypercar a avoir dépassé la barre des 1000ch va être remplacée, voici les premières indiscrétions sur celle qui devrait porter le nom de bugatti chiron.

update of november's article with a video of a test mule on the nurburgring after a career punctuated by limited editions and superlatives, the first hypercar to have crossed the 1000hp barrier is about...
mise à jour de l'article de novembre 2014 avec la première video d'un véhicule test (mule) sur le nurburgring après une carrière ponctuée de séries limitées et de superlatifs, la première hypercar a avoir...

one question remains… which model will receive the technology? because of the development cost and the power it should develop, it will probably be fitted to the new hypercar of the brand, the enzo successor...
reste à savoir quel modèle recevra cette technologie, mais en raison du cout de développement et de la puissance qu’il devrait développer, nous devrions le retrouver dans la nouvelle hypercar de la marque… ni plus nu moins que la succession de l’enzo en filigrane!

the front grille, for instance – inspired by the design of aston martin’s sold-out one-77 hypercar – features five horizontal vanes which are chamfered to create an aerofoil profile.
la calandre, par exemple – inspirée par le design des hypervoitures one-77, toutes vendues, d'aston martin – est dotée de cinq ailettes horizontales qui sont chanfreinées pour créer un profil aérodynamique.