From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the red line is above the light there is left hyperphoria, if below the light, right hyperphoria.
si elle est située au-dessus de la lumière, la ligne rouge indique une hyperphorie à gauche; si elle est située au-dessous de la lumière, elle indique une hyperphorie à droite.
this final amount is then accepted as the total of the real hyperphoria present, and made the basis of an operative correction.
c'est en somme là que réside la difficulté de l'observation homœopathique et, en fait, de toute l’homœopathie.
because we have found that certain remedies have been of service to us in the treatment of hyperphoria, we cannot claim that the application of that remedy to that condition is a scientific procedure.
lorsque, par la technique répertoriale nous aboutissons à un remède, il convient de se reporter à une matière médicale et de lire le tableau de ce remède que nous trouvons dans cette matière médicale.
1.38 the applicant shall be assessed with the cover-uncover test, or an appropriate technique to measure the amount of exophoria, esophoria and hyperphoria present in prism diopters.
1.38 le demandeur doit être soumis à l'examen couvert-découvert ou à la méthode appropriée pour mesurer le degré d'exophorie, d'ésophorie et d'hyperphorie des dioptries du prisme.
==h00–h59 – diseases of the eye and adnexa ===== (h00–h06) disorders of eyelid, lacrimal system and orbit ===* () hordeolum and chalazion** () hordeolum and other deep inflammation of eyelid** () chalazion* () other inflammation of eyelid** () blepharitis** () noninfectious dermatoses of eyelid* () other disorders of eyelid** () entropion and trichiasis of eyelid** () ectropion of eyelid** () lagophthalmos** () blepharochalasis** () ptosis of eyelid** () other disorders affecting eyelid function*** ankyloblepharon*** blepharophimosis*** lid retraction** () xanthelasma of eyelid** () other degenerative disorders of eyelid and periocular area* () disorders of eyelid in diseases classified elsewhere* () disorders of lacrimal system** () dacryoadenitis** () other disorders of lacrimal gland** () epiphora** () acute and unspecified inflammation of lacrimal passages*** acute, subacute or unspecified dacryocystitis** () chronic inflammation of lacrimal passages*** chronic dacryocystitis** () stenosis and insufficiency of lacrimal passages** () other changes in lacrimal passages* () disorders of orbit** () exophthalmic conditions** () enophthalmos* () disorders of lacrimal system and orbit in diseases classified elsewhere=== (h10–h13) disorders of conjunctiva ===* () conjunctivitis* () other disorders of conjunctiva** () pterygium** () conjunctival degenerations and deposits** () conjunctival scars*** symblepharon** () conjunctival haemorrhage*** subconjunctival haemorrhage** () other conjunctival vascular disorders and cysts** () other specified disorders of conjunctiva*** pseudopterygium** () disorder of conjunctiva, unspecified* () disorders of conjunctiva in diseases classified elsewhere=== (h15–h19) disorders of sclera and cornea ===* () disorders of sclera** () scleritis** () episcleritis* () keratitis** () corneal ulcer** () other superficial keratitis without conjunctivitis*** photokeratitis*** snow blindness** () keratoconjunctivitis** () interstitial and deep keratitis** () corneal neovascularization* () corneal scars and opacities* () other disorders of cornea** () corneal pigmentations and deposits*** haematocornea*** kayser-fleischer ring*** krukenberg's spindle*** staehli's line** () bullous keratopathy** () other corneal oedema** () changes in corneal membranes** () corneal degeneration*** arcus senilis*** band keratopathy** () corneal dystrophies*** fuchs' dystrophy** () keratoconus** () other corneal deformities** () other specified disorders of cornea** () disorder of cornea, unspecified* () disorders of sclera and cornea in diseases classified elsewhere** () scleritis and episcleritis in diseases classified elsewhere** () herpesviral keratitis and keratoconjunctivitis** () keratitis and keratoconjunctivitis in other infectious and parasitic diseases** () keratitis and keratoconjunctivitis in other diseases classified elsewhere*** keratoconjunctivitis sicca** () other disorders of sclera and cornea in diseases classified elsewhere=== (h20–h22) disorders of iris and ciliary body ===* () iridocyclitis** () acute and subacute iridocyclitis*** anterior uveitis*** cyclitis*** iritis** () chronic iridocyclitis** () lens-induced iridocyclitis** () other iridocyclitis** () iridocyclitis, unspecified* () other disorders of iris and ciliary body** () hyphaema** () other vascular disorders of iris and ciliary body*** neovascularization of iris or ciliary body*** rubeosis of iris** () degeneration of iris and ciliary body*** heterochromia iridis** () cyst of iris, ciliary body and anterior chamber** () pupillary membranes** () other adhesions and disruptions of iris and ciliary body*** goniosynechiae*** iridodialysis*** synechiae (iris)** () other specified disorders of iris and ciliary body** () disorder of iris and ciliary body, unspecified* () disorders of iris and ciliary body in diseases classified elsewhere=== (h25–h28) disorders of lens ===* () senile cataract* () other cataract* () other disorders of lens** () aphakia** () dislocation of lens* () cataract and other disorders of lens in diseases classified elsewhere=== (h30–h36) disorders of choroid and retina ===* () chorioretinal inflammation** () focal chorioretinal inflammation** () disseminated chorioretinal inflammation** () posterior cyclitis** () other chorioretinal inflammations** () chorioretinal inflammation, unspecified*** chorioretinitis nos*** choroiditis nos*** fuchs spot nos*** retinitis nos*** retinochoroiditis nos* () other disorders of choroid** () chorioretinal scars** () choroidal degeneration** () hereditary choroidal dystrophy*** choroideremia** () choroidal haemorrhage and rupture** () choroidal detachment** () other specified disorders of choroid** () disorder of choroid, unspecified* () chorioretinal disorders in diseases classified elsewhere* () retinal detachments and breaks** () retinoschisis and retinal cysts* () retinal vascular occlusions** () transient retinal artery occlusion** () central retinal artery occlusion** () other retinal artery occlusions*** hollenhorst's plaque** () other retinal vascular occlusions*** central retinal vein occlusion** () retinal vascular occlusion, unspecified* () other retinal disorders** () background retinopathy and retinal vascular changes*** hypertensive retinopathy** () retinopathy of prematurity** () degeneration of macula and posterior pole*** macular degeneration** () hereditary retinal dystrophy*** retinitis pigmentosa** () retinal haemorrhage** () separation of retinal layers*** central serous chorioretinopathy** () other specified retinal disorders* () retinal disorders in diseases classified elsewhere=== (h40–h42) glaucoma ===* () glaucoma** () glaucoma suspect*** ocular hypertension** () primary open-angle glaucoma** () primary angle-closure glaucoma** () glaucoma secondary to eye trauma** () glaucoma secondary to eye inflammation** () glaucoma secondary to other eye disorders** () glaucoma secondary to drugs* () glaucoma in diseases classified elsewhere=== (h43–h45) disorders of vitreous body and globe ===* () disorders of vitreous body** () vitreous prolapse** () vitreous haemorrhage** () crystalline deposits in vitreous body** () other vitreous opacities** () other disorders of vitreous body** () disorder of vitreous body, unspecified*** floater* () disorders of globe** () purulent endophthalmitis*** panophthalmitis*** vitreous absces** () other endophthalmitis*** sympathetic uveitis** () degenerative myopia** () other degenerative disorders of globe*** chalcosis*** siderosis of eye** () hypotony of eye** () degenerated conditions of globe*** absolute glaucoma*** atrophy of globe*** phthisis bulbi** () retained (old) intraocular foreign body, magnetic** () retained (old) intraocular foreign body, nonmagnetic** () other disorders of globe*** haemophthalmos*** luxation of globe** () disorder of globe, unspecified* () disorders of vitreous body and globe in diseases classified elsewhere=== (h46–h48) disorders of optic nerve and visual pathways ===* () optic neuritis** optic*** neuropathy, except ischaemic*** papillitis** retrobulbar neuritis nos** excludes:*** ischaemic optic neuropathy ()*** neuromyelitis optica ()* () other disorders of optic (2nd) nerve and visual pathways** () disorders of optic nerve, not elsewhere classified*** compression of optic nerve*** haemorrhage in optic nerve sheath*** ischaemic optic neuropathy** () papilloedema, unspecified** () optic atrophy*** temporal pallor of optic disc** () other disorders of optic disc*** drusen of optic disc*** pseudopapilloedema** () disorders of optic chiasm** () disorders of other visual pathways*** disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations** () disorders of visual cortex** () disorders of visual pathways, unspecified* () disorders of optic (2nd) nerve and visual pathways in diseases classified elsewhere=== (h49–h52) disorders of ocular muscles, binocular movement, accommodation and refraction ===* () paralytic strabismus** () third (oculomotor) nerve palsy** () fourth (trochlear) nerve palsy*** congenital fourth nerve palsy** () sixth (abducent) nerve palsy** () total (external) ophthalmoplegia** () progressive external ophthalmoplegia** () other paralytic strabismus*** external ophthalmoplegia nos*** kearns-sayre syndrome** () paralytic strabismus, unspecified* () other strabismus** () convergent concomitant strabismus*** esotropia (alternating)(monocular), except intermittent** () divergent concomitant strabismus*** exotropia (alternating)(monocular), except intermittent** () vertical strabismus*** hypertropia*** hypotropia** () intermittent heterotropia** () other and unspecified heterotropia*** concomitant strabismus nos*** cyclotropia*** microtropia*** monofixation syndrome** () heterophoria*** alternating hyperphoria*** esophoria*** exophoria** () mechanical strabismus*** brown's sheath syndrome*** strabismus due to adhesions*** traumatic limitation of duction of eye muscle** () other specified strabismus*** duane syndrome** () strabismus, unspecified* () other disorders of binocular movement** () palsy of conjugate gaze** () convergence insufficiency and excess** () internuclear ophthalmoplegia** () other specified disorders of binocular movement** () disorder of binocular movement, unspecified* () disorders of refraction and accommodation** () hypermetropia** () myopia** () astigmatism** () anisometropia and aniseikonia** () presbyopia** () disorders of accommodation** () other disorders of refraction** () disorder of refraction, unspecified=== (h53–h54) visual disturbances and blindness ===* () visual disturbances** () amblyopia ex anopsia*** amblyopia** () subjective visual disturbances*** asthenopia*** hemeralopia*** metamorphopsia*** photophobia*** scintillating scotoma** () diplopia** () other disorders of binocular vision** () visual field defects*** scotoma*** binasal hemianopsia*** bitemporal hemianopsia** () colour vision deficiencies*** achromatopsia** () night blindness* () blindness and low vision=== (h55–h59) other disorders of eye and adnexa ===* () nystagmus and other irregular eye movements* () other disorders of eye and adnexa** () anomalies of pupillary function*** miosis*** mydriasis** () ocular pain** () disorder of eye and adnexa, unspecified*** red eye* () other disorders of eye and adnexa in diseases classified elsewhere** () anomalies of pupillary function in diseases classified elsewhere*** argyll robertson phenomenon or pupil, syphilitic* () postprocedural disorders of eye and adnexa, not elsewhere classified==excludes==* certain conditions originating in the perinatal period (p00-p96)* complications of pregnancy, childbirth and the puerperium (o00-o9a)* congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (q00-q99)* diabetes mellitus related eye conditions (e09.3-, e10.3-, e11.3-, e13.3-)* endocrine, nutritional, and metabolic diseases (e00-e88)* injury (trauma) of eye and orbit (s05-)* injury, poisoning and certain other consequences of external causes (s00-t88)* neoplasms (c00-d49)* symptoms, signs, and abnormal clinical and laboratory findings, nec (r00-r94)* syphilis related eye disorders (a50.01, a50.3-, a51.43, a52.71)==see also==* list of icd-10 codes* international statistical classification of diseases and related health problems==references==
** (h04.4) inflammation chronique des voies lacrymales*** dacryocystite chronique** (h04.5) sténose et insuffisance des voies lacrymales** (h04.6) autres troubles des voies lacrymales* (h05) affections de l'orbite** (h05.2) conditions exophtalmiques** (h05.4) enophtalmie* (h06) affections de l'appareil lacrymal et de l'orbite au cours de maladies classées ailleurs=== (h10-h13) affections de la conjonctive ===* (h10) conjonctivite* (h11) autres affections de la conjonctive** (h11.0) ptérygion** (h11.1) dégénérations de et dépôts** (h11.2) cicatrices de la paupière*** symblépharon** (h11.3) hémorragie conjonctiviale*** hémorragie sous conjonctivale** (h11.4) autres affections vasculaires conjonctiviales et kystes** (h11.8) autres affections spécifiées de la conjonctive*** pseudoptérygion** (h11.9) affection de la conjonctive, non spécifié* (h13) affections de la conjonctive au cours de maladies classées ailleurs=== (h15-h22) affections de la sclérotique, de la cornée, de l'iris et du corps ciliaire ===* (h15) affections de la sclérotique* (h16) kératite* (h17) cicatrices et opacités cornéennes* (h18) autres affections de la cornée* (h19) affections de la sclérotique et de la cornée au cours de maladies classées ailleurs* (h20) iridocyclite* (h21) autres affections de l'iris et du corps ciliaire* (h22) affections de l'iris et du corps ciliaire au cours de maladies classées ailleurs=== (h25-h28) affections du cristallin ===* (h25) cataracte sénile "(a l'exclusion de : glaucome capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne (h40.1))"** (h25.0) cataracte incipiente sénile*** cataracte sénile coronaire*** cataracte sénile corticale*** cataracte sénile polaire sous-capsulaire (antérieure) (postérieure)*** cataracte sénile punctiforme*** water clefts (fentes)** (h25.1) cataracte sénile nucléaire*** cataracte brunescente*** sclérose nucléaire** (h25.2) cataracte sénile, de type morgagn*** cataracte sénile hypermûre** (h25.8) autres cataractes séniles*** formes combinées de cataracte sénile** (h25.9) cataracte sénile, sans précision* (h26) autres cataractes "(a l'exclusion de : cataracte congénitale (q12.0))"** (h26.0) cataracte infantile, juvénile et présénile** (h26.1) cataracte traumatique** (h26.2) cataracte compliquée*** cataracte (au cours de) iridocyclite chronique*** cataracte (au cours de) secondaire à des affections oculaires*** opacités glaucomateuses (sous-capsulaires)** (h26.3) cataracte médicamenteuse** (h26.4) séquelles de cataracte*** anneau de soemmering*** cataracte secondaire** (h26.8) autres cataractes précisées** (h26.9) cataracte, sans précision* (h27) autres affections du cristallin "(a l'exclusion de : complications mécaniques d'une lentille intra-oculaire (t85.2), malformations congénitales du cristallin (q12.-), pseudophakie (z96.1))"** (h27.0) aphakie** (h27.1) luxation du cristallin** (h27.8) autres affections précisées du cristallin** (h27.9) affection du cristallin, sans précision* (h28) cataracte et autres affections du cristallin au cours de maladies classées ailleurs** (h28.0) cataracte diabétique (e10-e14+ avec le quatrième chiffre .3)** (h28.1) cataracte au cours d'autres maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques*** cataracte au cours de hypoparathyroïdie (e20.-+),*** cataracte au cours de malnutrition-déshydratation (e40-e46+)** (h28.2) cataracte au cours d'autres maladies classées ailleurs*** cataracte myotonique (g71.1+)** (h28.8) autres affections du cristallin au cours de maladies classées ailleurs=== (h30-h36) affections de la choroïde et de la rétine ===* (h30) choriorétinite* (h31) autres affections de la choroïde* (h32) affections choriorétiniennes au cours de maladies classées ailleurs* (h33) décollement et déchirure de la rétine* (h34) occlusions vasculaires rétiniennes* (h35) autres affections rétiniennes* (h36) affections rétiniennes au cours de maladies classées ailleurs=== (h40-h42) glaucome ===* (h40) glaucome* (h42) glaucome au cours de maladies classées ailleurs=== (h43-h45) affections du corps vitré et du globe oculaire ===* h43) affections du corps vitré* (h44) affections du globe oculaire* (h45) affections du corps vitré et du globe oculaire au cours de maladies classées ailleurs=== (h46-h48) affections du nerf et des voies optiques ===* (h46) névrite optique* (h47) autres affections du nerf (ii) et des voies optiques* (h48) affections du nerf et des voies optiques au cours de maladies classées ailleurs=== (h49-h52) affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction ===* (h49) strabisme paralytique* (h50) autres strabismes* (h51) autres anomalies des mouvements binoculaires* (h52) vices de réfraction et troubles de l'accommodation=== (h53-h54) troubles de la vision et cécité ===* (h53) troubles de la vision* (h54) cécité et baisse de la vision=== (h55-h59) autres affections de l'œil et de ses annexes ===* (h55) nystagmus et autres anomalies des mouvements oculaires* (h57) autres affections de l'œil et de ses annexes* (h58) autres affections de l'œil et de ses annexes au cours de maladies classées ailleurs* (h59) affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique, non classées ailleurs
