From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like you to come work for me.
j'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to sing a song for me.
j'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to drive.
je voudrais que ce soit toi qui conduises.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you as a friend.
je voudrais que vous soyez un ami.
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'd like you to meet a friend
je vous presente une
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like you to be more punctual.
j'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's a voice deep inside me
une voix au plus profond de moi dit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like you to answer my question.
j'aimerais que tu répondes à ma question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like you to meet my brother, tom.
j'aimerais que vous rencontriez mon frère tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like you to be my guest tonight.
j'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to get married to someone like you.
j'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think i'd like you as a friend.
je ne pense pas que je t'apprécierais en tant qu'ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like you to look after my dog during my absence.
j'aimerais que tu t'occupes de ma chienne durant mon absence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "greg, there's two things i'd like you to do.
il m'a dit: "greg, il y a deux choses que j'aimerais que vous fassiez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there was still something that wasn't being dealt with, something deep inside me.
mais je ressentais toujours en moi une difficulté qui n'avait pas été traitée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my work as a nurse i see this happen, and those words reach something deep inside me.”
dans mon travail d’infirmière, je suis souvent témoin de cela, et ces mots là m’émeuvent au plus profond de moi-même.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a list of goals, some crazy, some serious, some that are written down, others that remain deep inside me. my life goals.
ce sont les buts de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deep inside, ‘me maphoka also believes that her son was concerned about her health given the amount of work he thought digging basins would require.
en son for intérieur, ‘me maphoka pense aussi que son fils s’inquiétait pour sa santé, car il pensait qu’elle devrait se fatiguer beaucoup pour creuser des bassins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him, blind, putting his fingers on the accordion placed on the ground, before taking it and standing up! that day, he played my music, the one deep inside me.
lui aveugle posant ses doigts sur l'accordéon placé par terre, avant de le prendre et de se lever. ce jour-là, il joue ma musique, celle qui est au fond de moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes just hearing his name, i feel like heaven is pressing down on me and the world is sinking under my feet and making an abyss. other times, like right now, i can't keep on writing; my fingers get stiff, my heart pounds, and memories eat away at my conscience, like they're yelling from deep inside me, assassin!
parfois, rien qu’à entendre son nom, je sens que le ciel me tombe sur la tête et que la terre se dérobe sous mes pieds en me précipitant dans un abîme. d’autres fois, comme il m’arrive en ce moment, je ne peux pas continuer à écrire; mes doigts se crispent, mon cœur cogne à l’intérieur de ma poitrine et les souvenirs me rongent la conscience, comme s’ils me hurlaient du tréfonds de moi-même: «assassin!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: