Results for i'm gonna make a change for once i... translation from English to French

i'm gonna make a change for once in my life .
je vais faire un changement pour une fois dans ma vie.

for once in my life
j'ai plus d'vie sociale, même quand je dors, je rêve en hbo

i'm gonna make the rest of my life best of my life
je vais faire le reste de ma vie le meilleur de ma vie

i know that i chose to make a change in my life that was positive.
je sais que je choisi de faire un changement dans ma vie qui était positive.

once in my life
une fois dans ma vie

i had never seen him make a bad shot in my life.
c’était la première fois de ma vie que je le voyais rater un coup.

make a change for dinner and cook fish!
faites changement, optez poisson!

for once in my life i'm doing a good deed... and it is useless.
pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... et ça ne sert à rien.

i thought for once in my life, i want to really understand one of these deep results.
je pensais que pour une fois dans ma vie, je veux vraiment comprendre une profondeur de ces résultats.

and i was inspired by other athletes when i started and they did make a difference in my life.
d’autres athlètes m’ont inspirée quand j’ai commencé ma carrière et ils ont vraiment changé ma vie.

today, we have an historic opportunity to make a change for the better.
aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.

it will make a change for our citizens and ultimately this may be what matters most.
cela représentera un changement pour nos citoyens et, en fin de compte, c'est peut-être là le plus important.

i am afraid that is the reason why i find myself for once in my life in disagreement with mr lucas pires.
le retrait des troupes spéciales indonésiennes peut et doit intervenir dès maintenant de façon à amener une détente, et j'espère que l'ouverture des frontières de timororiental, annoncée par le gouvernement indonésien, sera chose faite avant la fin de l'année.

and so, for once, for the only time in my life, i was finally in the mainstream.
et donc, pour une fois, pour la seule fois de ma vie, je suivais finalement la majorité.

allow me to celebrate the holy mass at least once in my life.”
a nouveau je suppliai dieu : « laisse-moi vivre ! permets-moi au moins une fois dans ma vie de célébrer la sainte messe. » pour me libérer de cette angoisse, je tirai de la poche, l’evangile que j’y avais fourré avant de quitter ma chambre.

deputising for the rapporteur. - mr president, for once in my life, that was good timing!
monsieur le président, pour une fois dans ma vie, c'était le bon moment.

doni : i've never been anything but i've been drunk once in my life and i thought it will be the last time.
doni : je n'ai jamais rien pris mais j'ai été bourré une fois dans ma vie et j'ai pensé que ça serait la dernière fois.

think about these things and make a change for the better because you are an agent of change to your world.
a mon humble avis, pour sortir de la pauvreté, il faudrait un changement radical de mentalité et d’attitude de la part de l’homme du tiers-monde et de l’africain en particulier.

in a few months, it is possible, the happiness of seeing progress, and a change for the better in my scholars may substitute gratification for disgust.
dans quelques semaines, j'aurai peut-être atteint complètement mon but, et, dans quelques mois, il est possible que le bonheur de voir mes élèves progresser vers le bien change mes dégoûts en joie.

make sure that he understands that you love him, that you want things to get better, and that you want to make a change for the better.
sois sûre que dieu va faire la même chose avec toi, s’il juge que vous devez vous marier.