Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm missing you
tu me manques/tu me manque
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not missing you
tu ne me manques pas
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although i'm missing you
bien que tu me manque
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm missing you very badly
tu me manque très mal
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you though
je t'aime bien que
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you or i'm missing you
tu me manques ou tu me manques
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm missing something
il me manque quelque chose
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again i'm missing.
encore une fois, je suis absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you
vous me manquez
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm missing our conversation
il me manque notre conversation
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve been missing you!
i’ve been missing you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am missing you already
tu me manque déjà
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also missing you a lot
tu me manques aussi/ aussi tu me manques beaucoup
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad you are here i'm missing you terribly
je suis content que tu sois là tu me manques terriblement
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you (1)
mamacita (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also missing you all a lot
vous me manquez aussi beaucoup
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you so much
tres bien merci mon chéri
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of missing you
au lieu de vous manquer
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do have some questions for you, though.
j'ai quand même des questions à vous poser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you (3:41)
anastasia (3:52)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: