Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• i've been to england...; and
• i've been to england...;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned to england in 1703.
il repartit pour l’angleterre en 1703.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catesby returned to england in 1726.
catesby retourne définitivement en grande-bretagne en 1726.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his family returned to england in 1895.
sa famille est retournée en angleterre en 1895.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1613, guy returned to england permanently.
en 1613, sir john guy retourne s’installer en permanence en angleterre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it then returned to england for two weeks.
l'escadrille 438 y demeure jusqu'au mois de mars 1945, alors qu'elle est rappelée en angleterre pour deux semaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1575 or 1576, raleigh returned to england.
en 1575 ou 1576, raleigh retourne en angleterre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned to england in the summer of 1859.
il est retourné en angleterre à l'été 1859.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from new holland whole cargoes returned to england.
des cargaisons entières de marchandises revenaient de nouvelle-hollande en angleterre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returned to england to tour and promote the new album.
je suis retourné en angleterre pour tourner et promouvoir le nouvel album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wounded there and returned to england to convalesce.
il est blessé et renvoyé en angleterre pour y passer sa convalescence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after her husband died in 1898, charlotte returned to england.
après le décès de son mari, en 1898, charlotte retourne en angleterre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soon afterward rolph returned to england to resume his education.
peu après, rolph retourna en angleterre pour reprendre ses études.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was granted a valid british passport and returned to england.
on lui a remis un passeport britannique valide et il est rentré en angleterre.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned in 1871, but his former patrons had returned to england.
il se réinstalle à québec en 1871, mais ses anciens mécènes sont retournés en angleterre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he returned to england to become a deputy teller of the exchequer.
il retourne en angleterre et devient caissier adjoint à la trésorerie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he explored these coasts and returned to england on august 6, 1497.
il explore ces côtes et retourne en angleterre le 6 août 1497.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the house was still under construction when they returned to england in 1796.
la maison était encore en construction lorsqu'ils sont retournés en angleterre en 1796.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he spent only eight months on the island and returned to england in 1797.
après huit mois seulement sur l'île, il retourna en angleterre en 1797.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned to england after the war and married elizabeth postuma gwillim in 1782.
il retourne en angleterre après la guerre, et il épouse elizabeth postuma gwillim en 1782.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: