Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is my life.
c'est ma vie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not my life
ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my life
de c'est la mon vie
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my life.
c'est ma vie.
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm jessi, and this is my suitcase.
je m'appelle jessi, et voici ma valise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is my mom
le prénom de ma mère est
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my life story
ma vie toute entière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is my chance...
dans le fond de mon c?ur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is my .inputrc:
et voici mon .inputrc:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my life in france.
c’est ma vie ici en france. vous pouvez voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought, “this is the experienceof my life”.
je me suis dit que je n’aurais plus jamais l’occasion devivre une telle expérience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the true believing life.
et ceci est la vraie vie chrétienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a great day in my life!
aujourd'hui est un grand jour!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is my brother's profile.
et voici le profil de mon frère.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is something more - this is not my life
ce combat contre moi même je perds c'est ma chute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and this is life eternal, that they might
"et la vie Éternelle, c'est qu'ils pourraient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is adoration, and this then determines my life.
c’est cela l’adoration, et cela donne ensuite une empreinte à ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a basic foundation principle of my life.
ceci est une principale fondation de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is what i plan to do throughout my life,” marianne concludes.
c’est bien ce que j’entends faire tout au long de ma vie », termine marianne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this is not the only special thing in my life.
mais il n’y a pas que ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: