Results for i’ve been waiting for you my whole... translation from English to French

i’ve been waiting for you my whole life
je t’ai attendu toute ma vie

i’ve been waiting for you all my life.
je vous attendais toute ma vie.

i’ve been waiting for all my life.
j'ai attendu toute ma vie.

i’ve been waiting for this all my life.
j'attendais ça toute ma vie.

i've been waiting for you
jamais mon amour

i've been waiting for you!
j’ai été en attente pour vous !/je vous attendais!

'i've been waiting for you.
je vous attendais.

this is what i’ve been waiting for all my life
c’est ce que j’attendais toute ma vie./c’est ce que j’ai attendu toute ma vie.

i’ve been waiting for you all this time
je t’ai attendu tout ce temps

i've been waiting for !
j'attendais/j’ai attendu !/j’ai été en attente pour!

i've been waiting for this
j’attendais ça/j'attendais ce/j’ai été en attente pour ça

i must have been waiting for you
je devais t'attendre

this is what i’ve been waiting for
c'est ce que j'attendais

i've been waiting for you for 5 hours.
je t'ai attendu pendant 5 heures.

i have adored you my whole life
je t’ai adoré toute ma vie

i've been waiting for you for plusieurs année
je t'attends depuis plusieurs année

i’ve been waiting so long
j’ai attendu si longtemps/j'attends si longtemps

i have been waiting for this moment my entire life.
j’attendais ce moment depuis toujours.

but i'll long for you the rest of my whole life
j'ai le mal de toi

i have been waiting for you since all day
je t’attends depuis toute la journée