Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have two sons who have just turned 18.
j'ai deux fils qui viennent tout juste d'avoir 18 ans.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
frequently asked questions i have two sons who work.
foire aux questions j’ai deux fils qui travaillent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have two sons
nous avons deux fils et un fils
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have two sons.
vous avez deux fils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have one!
i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have two petitions from constituents-
j'ai aussi deux pétitions d'électeurs...
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have kittens!
hi!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too bad you live far away
dommage tu habite loin
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wife and i have two sons, ages 12 and 3.
nous avons deux fils, ma femme et moi, de 12 et 3 ans.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letters are a link with friends who live far away.
les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i also have two formal comments to make.
mais je voudrais faire deux remarques formelles, si vous le permettez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he doesn't live far away.
il n'habite pas loin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who live far away have paid a far greater price.
ceux qui vivent très loin ont payé un prix beaucoup plus élevé.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live far away from you, in the south pacific ocean.
je vis très loin de toi, dans le sud pacifique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have two very specific supplementary questions for the commissioner.
il semble, d'après une déclaration commune des gouvernements allemand et français, que les choses pourront à présent être planifiées de façon à ce que le projet soit achevé d'ici à 2010.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have two sons, born in 2003 and 2005.
ils ont deux fils, nés respectivement en 2003 et 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he and his wife lynne have two sons and live in toronto, ontario.
sa femme, lynne, et lui ont deux fils et habitent à toronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his two daughters, raised like princesses, live far away in the big city.
solitaire et indépendant, il aimerait que ses deux filles, qui habitent à montréal, viennent le voir plus souvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lot and anna have two sons, gawain and mordred.
lot et anna ont deux fils, gauvain et mordred.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister has two sons, so i have two nephews.
ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: