Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a once in a life
je ne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a prison;
dans une prison;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i shall rot in a prison
et que je pourrirai dans l'ombre d'un cachot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a creditor in a bankruptcy.
je suis un créancier dans une faillite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“i am a prisoner in my own pagoda”, he said.
«je suis prisonnier dans ma propre pagode» lui a-t-il dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a shredder in a metal band.
je suis un shredder dans un groupe de métal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prisoners in a prison
les détenues d'une prison
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detention in a prison establishment
iii. détention dans un établissement pénitentiaire
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we spent a second night in a prison cell.
on a passé une deuxième nuit dans une cellule de la prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not see who fired the shots but he was a prisoner in saraya prison in gaza ...
je n'ai pas vu qui lui avait tiré dessus mais il était détenu dans la prison du sérail à gaza.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• gays living in a prison environment
• les gais en milieu carcéral ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they felt as if they were in a prison.
elles avaient l'impression d'être en prison.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my second skin my one and only me i am a prisoner of love
quand le choc me laisse prisonnière d'un courant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is in a prison cell awaiting execution.
il est en prison, en attente de l’exécution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fraudulent introduction of an individual in a prison
introduction illégale d'un individu dans l'enceinte de la prison
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exposure to hepatitis c in a prison setting.
l’exposition à l’hépatitec en milieu carcéral;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been in a shelter or a prison?
avez-vous déjà été dans un refuge ou une prison?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• exposure to hepatitis c in a prison setting.
• si possible, les deux tests (mise en culture et taan) devraient être effectués.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a song, i am a verse;
en plusieurs groupes de vers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• imprisonment (confinement in a prison or penitentiary).
• l’emprisonnement (incarcération dans une prison ou dans un pénitencier).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: