Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
je suis
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i am.
-- c'est vrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am."
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am reminded constantly of our enormous responsibility.
cela me rappelle sans cesse la responsabilité énorme qui nous échoit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am heartened by the enormous effort and contributions of the-
je suis encouragée par l'effort énorme et par les contributions de...
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not afraid to do that, because the potential is enormous.
cela ne me fait pas peur, parce que le potentiel est énorme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am aware that the presidency has an enormous task ahead of it.
je suis conscient que de nombreux défis se posent à cette présidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am satisfied that the benefits for people, jobs and research are enormous.
je suis heureuse que les bénéfices pour les gens, l' emploi et la recherche soient considérables.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am thinking here of the enormous potential of cultural tourism, for example.
je pense ici par exemple au formidable potentiel du tourisme culturel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am very focused on this match, it has taken on enormous importance.
« c’est effectivement uniquement ce match qui m’intéresse. il prend une importance énorme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to turn to external trade, i am sure we will derive enormous gains from 1992.
nous suivons donc cette affaire de près.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am particularly unhappy that these enormous offshore funds escape our supervision and control.
d'une part, il est important de disposer d'un marché financier liquide afin que le coût de l'argent ne soit pas supérieur à ce qu'il doit être, et, d'autre part, nous ne devons pas permettre que cette situation reste plus longtemps incontrôlée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am reminded that china also continues to stockpile enormous quantities of anti-personnel landmines.
on me rappelle que la chine continue également à stocker d’ énormes quantités de mines antipersonnel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: